"تلك الفتاة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das arme Mädchen
• dieses arme Mädchen
• armen Mädchen
• der armen Frau
• dieses armen Mädchens

Ich denke an Das arme Mädchen. Ich will ihr nichts Böses.
فكر في تلك الفتاة المسكينة لا أريد أن أضايقها

Das arme Mädchen hatte schon immer eine Schraube locker.
تلك الفتاة المسكينة ، لقد فقدت صوابها طوال حياتها

Das arme Mädchen. Wieso verteidigst du sie?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Ich meine, dieses arme Mädchen wollte nur die Ballkönigin gewinnen.
أعني ,تلك الفتاة المسكينة ارادت فقط الفوز كملكة حفل التخرج

Durch Sie habe ich mich ziemlich schuldig, wegen dem armen Mädchen, gefühlt. Oh. Tut... tut mir leid.
جعلتني أشعر بذنب أكبر حول تلك الفتاة المسكينة.

Du stellst dir alle möglichen Schrecken vor, die der armen Frau und ihrem Kind widerfahren.
تستطيع أن تتخيل كل أنواع الأمور المرعبة التي تتبع تلك الفتاة المسكينة وابنها

Falten wir alle die Hände und bitten wir Gott, sich dieses armen Mädchens anzunehmen.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

Machen Sie sich keine Sorgen. Das arme Mädchen da oben macht viel Schlimmeres durch.
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

Wir sind alle erschöpft, besonders Das arme Mädchen.
جميعُنا مرهقون, خاصةً تلك الفتاة المسكينة.

Du schlägst den alten Mann, du lachst mit deinen Kumpels darüber, dass Das arme Mädchen vergewaltigt wird.
تضرب الكهل. تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة.

Das arme Mädchen wird deinetwegen sterben, das weißt du, oder?
أنت ستجعل تلك الفتاة المسكينة تموت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

Ich wusste es, als ich an dem Morgen hier rein kam und Das arme Mädchen sich im Schrank verstecken musste.
لقد عرفتُ منذ دخلتُ ذلك الصباح أنّ تلك الفتاة المسكينة تختبئ في...

- Oh, mein Gott. Das arme Mädchen. - Ich weiß.
يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة - أعلم، كان أمر فظيعا -

Sorgen wir dafür, dass Das arme Mädchen freigelassen wird.
لنطلق سراح تلك الفتاة المسكينة

Ich kann nicht glauben, dass sie Das arme Mädchen sterben lassen.
"لا أصدّق أنّهم سيدعون تلك الفتاة المسكينة تهلك"

- Das arme Mädchen wäre gestorben.
تلك الفتاة المسكينة كانت ستموت

Natürlich bin ich traurig. Das arme Mädchen.
بالطبع، تلك الفتاة المسكينة

Wenn du es ihr sagst, könntest du dieses arme Mädchen zerstören.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

Du hast dem armen Mädchen eine Gehirnwäsche verpasst... und ihr Nervenzusammenbruch war dein Werk.
عبثت بعقل تلك الفتاة المسكينة وانهيارها كان من صنيعك

Wenn Debra rausfände, dass Ty mit der armen Frau zusammen war...
إذا اكتشفت " ديبرا " أن تي " كان مع تلك الفتاة المسكينة "

Die ganze Zeit habe ich bloß versucht die Rückkehr dieses armen Mädchens zu ermöglichen.
كل هذه المدة حاولت فيها تسهيل عودة تلك الفتاة المسكينة