"تلك القائمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Liste
• dieser Liste
• der Liste
• diese Liste

Hast du die Liste mit den entlassenen Fahrern?
هل حصلت على تلك القائمة التي سئلتك عنها لسائقي القطارات الذين طردوا لسبب ما؟

Als ich bei Ihnen angefangen habe, und Sie die Liste mit ihren Ängsten und Phobien machten, standen 103 Sachen darauf.
تذكر عندما بأت العمل معك واعطيني تلك القائمة فيها كل ماتخاف منه

Ich habe die Liste der Leute, für die der Mörder arbeitete.
لدي تلك القائمة للأشخاص الذين كان يعمل لديهم القاتل.

Ich wollte niemals, dass unsere großartige Stadt auf dieser Liste auftaucht.
لم أرغب ابدا أن تنضم مدينتنا الكبيرة الى تلك القائمة.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung die achtzehn Ad-litem-Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda.
وتنتخب الجمعية العامة من تلك القائمة ثمانية عشر قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية لرواندا.

Ich möchte betonen, dass wir auf dieser Liste zusammen mit einigen großartigen Städten standen.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

Ich lotse Sie. Sie wissen, worum es hier geht. die Liste darf nicht weg sein.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

Also, Pancake, du hast seit einer Woche die Liste.
اوكي قطعة الحلوة انت صنعت تلك القائمة قبل اسبوع

Du musst mir bei dem, was ich tue, vertrauen, also besorg mir die Liste bitte so schnell wie möglich.
أريدُ منكِ الثقة بأنني أعي ما أفعله لذا من فضلك حضري تلك القائمة في أقرب وقت ممكن

Sie müssen mir vertrauen, dass ich weiß, was ich tue, also erstellen Sie mir die Liste bitte so bald wie möglich.
أريدُ منكِ الثقة بأنني أعي ما أفعله لذا من فضلك حضري تلك القائمة في أقرب وقت ممكن

- Korsak, hast du die Liste?
كورساك ، هل لديك تلك القائمة ؟ أوه ، نعم إنها..

Der Dekan ihres Fachbereichs hat die Liste fertig.
عميد قسم علم الإجتماع قام بإعداد تلك القائمة

Natürlich gibt es auch Filme auf dieser Liste, die auch ohne die Black List gemacht worden wären, aber auch viele, die nicht umgesetzt worden wären.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

Ich frage mich nur, wegen dieser Liste.
أتسائل فقط حول تلك، تلك القائمة كيف تجري الأمور مع ذلك؟

Arsch-Grabscher-Verhalten, die Sie auf dieser Liste landen ließen.
الـسلوك السـيء هـو من قادك إلى تلك القائمة

Weil ich auf dieser Liste um die 50 mögliche Verdächtige habe, und um ehrlich zu sein, ich könnte etwas Hilfe gebrauchen, diese etwas einzugrenzen.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

Betreuen Sie noch jemanden auf dieser Liste?
هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟

Sie hat mich auf dieser Liste mit zwölf anderen begraben.
لقد دفنتني في تلك القائمة مع درزن من الآخرين

Stattdessen müssen sie lediglich in der Liste nachsehen, welche Art von Strafe zu welcher Art von Verbrechen passt.
وبدلا من هذا كل الذي يتوجب عليهم القيام به او النظر في تلك القائمة ومطابقة الحكم معه الجريمة .. واعلانه فحسب

Sie und Ihre 50 Freunde aus den 50 anderen Ländern, die ganz unten auf der Liste stehen.
أنت وأصدقاؤك الـ50 الآخرين من 50 دولة أخرى الذين في أسفل تلك القائمة.

Und während wir diese Liste abarbeiten,... würden wir auch einige davon gern unter Beobachtung stellen.
و ، أثناء مراجعة تلك القائمة . نريد نريد وضع بعضهم كذلك تحت المراقبة