"تلك القوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Macht
• Diese Kraft
• dieser Kraft
• dieser Macht
• der EUFOR

Ich hatte nicht gebührenden Respekt für diese Macht, und jetzt ist sie freigesetzt.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

Und für den Rest unserer Generation, für den Rest meines Lebens, wird diese Macht immerzu auf der Suche sein nach einem Nagel.
ولما تبقى من جيلنا، لما تبقى من حياتي، تلك القوة ستظل باستمرار تبحث عن مسمار.

Der Anzug hat Macht, der Mensch nutzt diese Macht.
البدلة تملك القوة، والأنسان يسخر تلك القوة.

Diese Kraft, hatte ich gedacht, hätte ich verloren, habe ich nicht.
تلك القوة التي ضننت بأني قد فقدتها لكني لم افقدها

Diese Kraft ist noch in dir. Hab keine Angst, sie jetzt anzuzapfen.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

Ein starker Mann, der seine Kraft ein Leben lang kennt, mag den Respekt vor dieser Kraft verlieren, aber ein schwacher Mann weiß Stärke zu schätzen.
لأن الرجل القوي الذي عرف القوة طوال حياته، يفقد الإحترام نظير تلك القوة.

Trotz dieser Macht, trotz dieses Wohlstands war er allein, als er starb - seine größte Angst wurde wahr.
فرغم كل تلك الثروة .. وكل تلك القوة كان وحيداً عندما توفي لقد غدت مخاوفه الكبيرة حقيقةً

In jüngerer Zeit hat sich diese Macht von den Arbeitsplätzen gelöst. Und sehr, sehr schnell werden wir einen signifikanten Anteil, wenn nicht die Mehrheit, der Menschheit mit Supercomputern herumlaufen sehen, verbunden mit Geschwindigkeiten, die größer sind als was wir heute unter Breitband verstehen.
وفي الآونة الأخيرة، صارت تلك القوة ذاتيّة متجاوزة أجهزة الكمبيوتر. وبسرعة كبيرة جدا سنرى نسبة كبيرة، إن لم يكن الأغلبية، من الناس يتسابقون لإمتلاك، أو حمل أو ارتداء أجهزة كمبيوتر خارقة مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا.

Und diese Macht wird vielleicht Teresa Nemman heute Nacht in den Wald rufen.
واستدعت تلك القوة جسم تيريزا نيمان الى الغابة الليلة نعم!

Sie fand auch, wenn jemand diese Macht hatte...
... وتعتقد أيضا, عندما يكون لشخص ما تلك القوة

Glaubst du, ich überlasse all diese Macht dem König der Hölle?
...أتخالني سأعهد بكل تلك القوة إلى ملك الجحيم؟

Wenn du diese Macht missbrauchst, verletzt das andere.
اذا قمت بإستغلال تلك القوة ستأذي الناس

Er hatte Diese Kraft auch nötig, weil er den "Tal des Tods" näherte, ein Ort, der furchtbarer war als der zornige Apollion.
وهو سيحتاج تلك القوة إذ هو على وشك أن يصل إلى وادي ظل الموت وهو مكان مخيف أكثر حتى من أبوليون المهلك العظيم

Erinnere dich an Diese Kraft, was so viele versucht haben, dir zu nehmen.
تذكري تلك القوة والتي قد حاول الكثيرين اخذها منك

All Diese Kraft, all dieser Speed, und du bist immer noch zu langsam.
كل تلك القوة والسرعة وما زلت بطيئًا جدًا

Und was ich heute tun möchte, ist, Ihnen ein anschauliches Beispiel davon zu geben, wie Diese Kraft entfesselt werden kann, wenn jemand in einer lebensbedrohlichen Situation steckt, wie der Wille zum Überleben das in Menschen hervorbringen kann.
والذي أريد أن أقوم به اليوم هو إعطاء مثال حيّ عن كيفية إطلاق تلك القوة عندما يكون الإنسان في موقف " حياة أو موت " وكيف يمكن لرغبة الإنسان بالبقاء إخراجهم من تلك المواقف

Diese Kraft ist stärker, als die Überlieferung berichtet.
تلك القوة هي أكثر مما قالته الاساطير

Wir benutzen Diese Kraft gegen ihn.
سوف نستخدم تلك القوة لمجابهته.

Wahre Herrschaft ist die Macht, mit beidem zu handeln, Leben und Tod, wobei Männer immer nur die Hälfte dieser Macht bewältigen können, den einfachen Teil.
فالقيادة الحقيقية تكمن في التعامل مع الموت والحياة .. في حين أن الرجال لا يستطيعون حتى تدبير نصف تلك القوة النصف الاسهل