"تلك الكذبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese Lüge
• dieser Lüge

Meiner Meinung nach ist diese Lüge über Behinderung eine schreiende Ungerechtigkeit.
أعتقد حقَأ أن تلك الكذبة المباعاة لنا عن الإعاقة هي ظلم كبير.

Schön. Ich log, aber ich verdiente diese Lüge.
،حسناً، لقد كذبت .لكني إكتسبت تلك الكذبة

Wenn ich dir diese Lüge eine Sekunde länger vorenthalten muss, werde ich explodieren.
إذا أضطررت لإخفاء تلك الكذبة عنك لثانية آخري

Aber ich wusste, dass diese Lüge ihn nicht lange hinhalten würde.
لكني عرفتُ أنّ تلك الكذبة لن تصدّه لوقتٍ طويل عرفتُ أنّ عليّ إخراسه.

Und die ganzen anderen Sachen, wegen dieser Lüge.
وكل تلك الأمور التي حدثت بسبب تلك الكذبة..

Und durch diese Lüge leben die Menschen in Angst, Gier und Geiz, und diese Gedanken von Angst, Gier, Geiz und Mangel verwirklichen sich.
هناك كذبة، تعمل كالفيروس في فكر الإنسانية تلك الكذبة هي لا يوجد من الخير ما يكفي للجميع هناك نقص، هناك حدود ولا يوجد ما يكفي

diese Lüge wird vor Gericht nicht ziehen.
تلك الكذبة لن تكون شيء جيداً بالمحكمة

- Erwarte nicht von mir, dass ich helfe, diese Lüge aufrecht zu erhalten.
لا تتوقعي مساعدتي في مواصلة تلك الكذبة

Nachdem du ihm diese Lüge erzählt hast.
بعد أن قلت لوالدك تلك الكذبة الصغيرة

Wegen irgendeiner merkwürdigen Regel in einem fehlerhaften System war mein Freund Larry gezwungen, sich diese Lüge auszudenken!
,بسبب قاعدة غريبة في نظام متصدّع إضطر صديقي (لاري) هنا لإختلاق تلك الكذبة

Du hast diese Lüge geglaubt.
لقد صدقتِ تلك الكذبة

Diese ganze Scheisse, die wegen dieser Lüge passiert ist.
الأمور حدثت بسبب تلك الكذبة.