"تلك الكرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Ball
• Die Kugel
• diesen Ball
• Der Ball
• mit dem Ball

Ich hab gesehn, wie unsicher du bei jedem verdammten Spiel den Ball fängst.
رأيتك تُلاعب تلك الكرة اللعينة في كل معضلة.

Oder kurz davor: wenn der Junge den Ball voll getroffen hätte,... wäre er auf dem Schulhof gelandet und ich vielleicht im Tor.
أو خاصة لو أن تلك الكرة لم تقذف بالقدم نحو هذا الطريق حينها كنت سأبقى محافظاً على الكرة بعيدا عن الهدف

Hätten Sie Ihre Mitte, würden Sie nicht auf den Ball eindreschen... als würden Sie Unkraut harken.
لأنك لو رأيت الملعب ، لما ضربت تلك الكرة كمـا لو أنك تقطّـع الخشب أمـام شرفة منزلك

Zuerst sagt Großvater, du seist tot... und dass die Stiftung nicht Die Kugel bekommen darf.
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Das Land, die ganze Welt. Wenn Sie diesen Ball nicht repariert kriegen.
البلاد بأسرها، العالم أجمع، إلا إذا أصلحتي تلك الكرة.

- Visualisiere, sei Der Ball.
-تذكري ما قاله بوب دعينا نتخيل .أنك تلك الكرة

Her mit dem Ball.
أعطني تلك الكرة

Ich lasse dir den Ball signieren, doch zuerst erstickst du vor aller Augen.
سأحصل لك على تلك الكرة الموقعة و لكن قبل هذا، ما شعوركِ تجاه الإختناق حتى الموت؟

Gleich gibt's den Ball ins Gesicht!
أنا سأَجعلك تأْكل تلك الكرة في دقيقة!

Hey Kleiner, gib mir den Ball!
يافتى اعطني تلك الكرة

Sein Daddy hat ihm den Ball geschenkt.
والده أعطاه تلك الكرة

(atmet ein) Gib mir den Ball.
اعطيني تلك الكرة

Hol den Ball!
هيا أحضر تلك الكرة.

Paß auf. Such den Ball und bring ihn her.
هيا أحضر تلك الكرة.

Die Kugel wird nicht voll funktionieren, bis du deine Kräfte verinnerlichst, Selena.
تلك الكرة لن تعمل بكامل قوتها يا (سيلينا)

Du hast Die Kugel für dich gekauft, nicht für mich.
إشتريت تلك الكرة لنفسك، ليس لي -ماذا؟

Diese Schurken dürfen Die Kugel nicht haben!
(راي) إتبع ما قيل لك يافتى لاتجعلهم يضعون إصبعاً على تلك الكرة

E-es ist nur diese Besessenheit, das hat sich wirklich in mein Hirn eingebrannt, verstehen Sie, weil ich Sie in meiner Fantasie-Footballmannschaft hatte, und wenn Sie diesen Ball nicht fallengelassen hätten, hätte ich die Meisterschaft gewonnen, deshalb war ich sehr...
حُفر في ذاكرتي كما ترى لأنك كنتَ في بطولة الدوري في مخيلتي و إن لم تُسقط تلك الكرة

(Hardy) Als Junuh diesen Ball fallen ließ... war es, als fiele damit ganz Savannah in Schwermut und Trauer.
حين أخفق (جونـا) في تلك الكرة بدى الأمـر كمـا لو أن كل قلب في "سـافانـا" أخفق معهـا

Jeder kennt diesen Ball.
الجميع يعرف تلك الكرة

Der Ball von Fernandez war so schnell, dass Strawberry nicht reagieren konnte.
واحد وواحد على (ستراوبيري). مثل (فيرنانديز) أتى مع تلك الكرة الأسرع و(داريل) قد لا يضرب.

Der Ball gehört uns.
نحن نملك تلك الكرة

Her mit dem Ball.
أعطينى تلك الكرة