"تلك الكلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieses Wort
• das Wort
• das K-Wort

Ich weiß, dass dieses Wort schon an Wert verloren hat, wegen diesen Internetvermarktern.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت

Ich kenne dieses Wort, ohne es je gelesen oder gesehen zu haben.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Nun, kennen Sie das, wenn Sie ein neues Wort lernen und dann fangen Sie plötzlich an, dieses Wort überall zu sehen?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Wenn Sie ein Wort sagen, ist es wichtig, dass das Wort richtig empfangen wird.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

Ich habe das Wort einmal gesagt, und bekam eine Woche Hausarrest.
قلت تلك الكلمة مرة واحدة، وانتم يا رفاق عاقبتمونِ لأسبوع.

Benutz nicht das K-Wort.
أيمكن ألا تستخدمي تلك الكلمة ؟ من فضلكِ

Ich klicke auf die 200 doppelt. Dann wird nur dieses Wort markiert.
شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً . فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.

Wissen Sie, Clark, es gibt nur noch wenige Menschen auf der Welt, die dieses Wort benutzen.
أتعرف يا كلارك هناك أقلية من الناس الباقيين على الأرض عندما يشعرون بإرتياح لقول تلك الكلمة

Ich benutze dieses Wort nicht leichtfertig.
أنت لاتريدين أنت تفكري بها حتى أليس كذلك ؟ حسنا, أنا فقط لا أستخدم تلك الكلمة مؤخرا

- Vermutliche Messerstecherei. Ich liebe dieses Wort.
شجار مزعوم بالسكاكين، مزعوم، تعجبني تلك الكلمة.

Wieso klingt dieses Wort bei dir wie eine Beleidigung?
لماذا عندما تقول تلك الكلمة تبدو وكأنها شتيمة؟

Scheiße Mann, ich habe dieses Wort noch nicht einmal zuvor gehört. Hören Sie, wir müssen darüber nicht reden. Es ist wirklich nicht wichtig.
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

Du weißt, ich hasse es wenn du dieses Wort benutzt.
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة

Wenn wir Mädchen beibringen das Wort zu verändern, stärken wir in Wirklichkeit das Mädchen in uns und das Mädchen in ihnen.
إذا علمنا الفتيات على تغير تلك الكلمة بذلك سوف نظهر الفتاة بداخلنا جميعاً والفتاة بداخلهم أيضا

Nun, ich nenne das seine Menschlichkeit, aber das Wort kennen Sie ja nicht.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

Wenn du reden willst, sag das Wort nicht.
لو يجب علينا مناقشة ذلك فمن فضلك لا تستخدم تلك الكلمة

Die Trauerwache der Beraubten. Ich hatte das Wort dafür fast vergessen.
جماعة المفجوعين أنا تقريباً نسيت تلك الكلمة

Vielleicht hast du das Wort nicht benutzt. Aber gemeint hast du es.
لربّما لم تستخدم تلك الكلمة لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه

Lass uns ein Wörterbuch holen und das Wort für dich nachschlagen.
لنجلب قاموساً ونبحث عن تلك الكلمة من اجلك

Gehört? Da war das K-Wort.
ها أنا أستخدم تلك الكلمة أيضاً.