عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك اللعبةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dieses Spiel
-
das Quietschebällchen
| Ich wünschte, ihr würdet aufhören, dieses Spiel zu spielen. | Open Subtitles | أَتمنّا يا أولادَ ان تتوقّفْوا عن لِعْب تلك اللعبةِ. |
| Ich kann nur nicht fassen, dass Sie dieses Spiel kennen. | Open Subtitles | Uh، آي .. . أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد بأنّك تَعْرفُ تلك اللعبةِ. |
| Gib ihm das Quietschebällchen. | Open Subtitles | أعطِني تلك اللعبةِ الصارخةِ. |
| Gib ihm das Quietschebällchen. | Open Subtitles | أعطِني تلك اللعبةِ الصارخةِ. |