"تلك الليله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Nacht
• der Nacht
• dem Abend
• die Nacht
• diese Nacht
• in jener Nacht
• diesem Abend
• neulich
• an jenem Abend

Noch in dieser Nacht wickelte er das Kind in ein Tuch und vergrub es lebendig im Garten.
تلك الليله فيلافورت اخذ الطفل ولفه بغطاء وحرقه حيا فى حديقه المنزل

Aber egal, in dieser Nacht, ich glaube zumindest, es war nachts,
لكن على أي حال.. تلك الليله. الذي أذكره أنه كان ليلًا

Dachte, dass sie jemanden gehört hat, der sie in der Nacht gesehen haben könnte.
تعتقد انها سمعت احدا هناك من الممكن ان يكون قد شاهدها تلك الليله

Ihr wusstet es auch. Seit der Nacht auf meinem Schiff.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

Drittens, sag ihr, dass sie an dem Abend mit dir ausgehen muss.
رقم ثلاثه، أخبرها أنها يجب أن تذهب معك خارجاً تلك الليله

Ich denke daran, dass ich weiß, dass du gehen willst, aber ich muss bleiben und herausfinden, was sie noch über die Nacht wissen.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

diese Nacht zeichnete ich mein Video auf und schickte es Shannon.
تلك الليله .. سجلت شريط فيديو و ارسلته لشانون

Aber ich schwöre, Sie waren keine Sekunde in Gefahr in jener Nacht.
لكن أعلمي هذا, لم تكوني أبداً في خطر في تلك الليله

Nach diesem Abend hat niemand mehr über Veronica gelacht.
وبعد تلك الليله لم يضحك أحد على فرونيكا مره أخرى

In dieser Nacht hatte Marshall Tonnen an Büchern zu lesen, also ging Lily mit Robin aus.
تلك الليله كان لمارشل الكثير من المذاكره لذلك خرجت ليلي مع روبن

In dieser Nacht erwachte alles in diesem Museum zum Leben.
منذ تلك الليله كل شيء بالمتحف عادت له الحياه

Als wir das letzte Μal geredet haben, sagte er, beide seiner Söhne seien in dieser Nacht gestorben.
اخر شيئ كان متعلق بى ان يرى ابنه يموت في تلك الليله

Die Frau, die singt, wurde gefangen und in dieser Nacht vergewaltigt.
هذه المرأة التي تغني تعرضت للأغتصاب في تلك الليله

Ich bin mit der Band gegangen. Ich bin in dieser Nacht nicht zurückgekommen.
لقد تركت الفرقه.و لم اعد مره اخرى تلك الليله

Und in der Nacht ist er dann verschwunden, wie seit '41 hier in München Tausende.
و في تلك الليله إختفى مثل آلاف الآخرين منذ 1941

Chante sah es in der Nacht, ganz deutlich.
كادي شانتي رأتها تلك الليله, بوضوح النهار

Ich erinnerte mich an etwas aus der Nacht, und es hat vielleicht etwas mit Maya zu tun.
أنا تذكرت شيئل من تلك الليله وأيضا من الممكن حصل أمر مع مايا

Ich hätte dich an dem Abend nicht gehen lassen sollen.
كان يجب ألا أجعلك تنصرف فى تلك الليله كانت تلك فكرتى..

Es war die Nacht, in der er erfuhr, dass ich ihn nicht liebte.
إنها تلك الليله التي علم بها بأنني لا أحبه

weil diese Nacht hat erst begonnen.
لان تلك الليله كانت فقط البداية

Haben Sie keine Erklärung für Ihr Verhalten am Bahnhof in jener Nacht?
ألا تملكين تفسيراً لتصرفكِ تلك الليله في المحطه ؟

Ich wollte es dir sagen, als ich an diesem Abend letztens hier gewesen bin.
كنت سأخبركِ لقد أتيت تلك الليله لاُخبركِ

neulich wache ich auf. Er sitzt da und starrt mich an.
كنت نائمه تلك الليله وعندما استيقظت وجدته يحدق بى

Ich bin an jenem Abend Zuhause gewesen. - Das ist die Wahrheit.
لقد كنت بالمنزل تلك الليله هذه هي الحقيقه