"تلك اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dieser Nacht
• in der Nacht
• an dem Abend

Aber in dieser Nacht hat jemand es versäumt, einen Raum zu sichern.
ولكن أحدهم فشل في إخلاء الغرفة في تلك اللّيلة.

Ich meine, ich weiß, dass du in dieser Nacht beschwipst warst, aber es ist schwer zu glauben, dass deine Erinnerung so nebelig ist, dass du vergessen hast, dass ich dich in einem Taxi nach Hause geschickt habe.
أعني ، اتذكر كونك ثملة تلك اللّيلة ، لكنِّي أجد من الصعوبة التصديق بأن ذاكرتك غير واضحة هكذا لدرحة أنّك نسيت أنِّي أرسلتك للمنزل في سيارة أجرة

Doch kein Fest feierten wir, und keine Lieder sangen wir in dieser Nacht;
...لكن لم تكن هنالك ولائم ...ولا أغانٍ تلك اللّيلة

Lhre Haut wechselt die Farbe, darum sahen wir sie in der Nacht nicht.
إن بشرتهم تغير الوانها لذلك لم نستطع رؤيتهم تلك اللّيلة

Da in der Nacht bei McGills hat sie mich plötzlich an einen Traum erinnert.
في تلك اللّيلة في مكجيل ... ...ذكّرتني بحلم قد راودني.

Denn mir hat an dem Abend nichts auf dem Menu gefallen.
لأنّي لم أحبّ أيّ شيء على القائمة تلك اللّيلة

Was hat dich in dieser Nacht angegriffen?
ما الذي هاجمك تلك اللّيلة ؟

Sie war Hannas Freundin. Sie sah Hanna, in dieser Nacht, in Russells Auto steigen.
لقد رأتْ (هانا) تركب سيّارة (راسل) تلك اللّيلة.

Wie du mich in der Nacht angelogen hast.
كيف كذبتِ عليّ تلك اللّيلة

Aber die eine Sache, die ich mir niemals gewünscht habe, ist, dass mein Vater besser nicht in der Nacht getrunken hätte, in der er umgebracht wird von einem betrunkenen...
لكنّ الشيء الوحيد، الشّيء الوحيد الّذي لم أتمنّاه أبدًا هو أن يكون أبي قد شرب في تلك ...اللّيلة الّتي قُتل فيها على يد سائق سكران