"تلك النظرة في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Blick in
• diesen Blick in
• diesen Ausdruck in

Ich sehe den Blick in deinen Augen und ich weiß genau, was er bedeutet, aber ich will nicht mit dir zusammen sein.
أرى تلك النظرة في عينيك و أعرف يقيناً ما تعني

Wenn ich dich in der Küche sitzend sehe, aus dem Fenster starrend, und den Blick in deinen Augen, es ist dieser Ausdruck totaler Verzweiflung.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

Sie hätten den Blick in seinen Augen sehen sollen.
-مرة و كان يجب أن ترى تلك النظرة في عينه كان يخشى أن أكتشفه

Aber er hatte immer diesen... Blick in seinen Augen, weißt du?
ولكنه يملك تلك النظرة في عينة، تعلم؟

Er... er hatte diesen Blick in den Augen.
كانتْ لديه تلك النظرة في عينيه

Du hast einfach nicht diesen Ausdruck in den Augen, verstehst du?
ليس لديك تلك النظرة في عينيك، أتعلمين؟

Ich kenne den Blick in deinen Augen. Eurer beider Augen.
أعرف تلك النظرة في عينَيك في عيونكما

Hast du den Blick in seinen Augen gesehen?
هل رأيت تلك النظرة في عينيه؟

Ich sah den Blick in ihren Augen.
لقد رأيت تلك النظرة في عينيها

diesen Blick in ihren Augen habe ich schon gesehen.
رأيت تلك النظرة في عينها بعد المعركة

diesen Blick in deinen Augen kenne ich fast von Anfang an.
علمت تلك النظرة في عينك مبكرًا

Verdien dir diesen Blick in den Augen deiner Tochter.
الفرصة لكسب تلك النظرة في عيون ابنتك.

Marko hat diesen Ausdruck in seinen Augen, Stu.
"لدى (ماركو) تلك النظرة في عينيه يا (ستو)."