| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة |
| - O nein. Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة. |
| Das war ein Scherz. Ich mache nur Spaß. | Open Subtitles | أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة. |
| Nein, Gaby, ich würde keinen Hund erschießen. Das war ein Scherz. | Open Subtitles | لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة |
| Nicht so schüchtern. Das war ein Scherz. | Open Subtitles | لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة. |
| Ja, Das war ein Scherz. | Open Subtitles | نعم , تلك كانت مزحة. |
| Das war ein Scherz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة... |
| - Das war ein Scherz, Fräulein Krömeier! | Open Subtitles | تلك كانت مزحة انسة كرومر - |
| O, Das war ein Scherz, ein Scherz. | Open Subtitles | تلك كانت مزحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 