"تلك كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war ein Witz
• Das war ein Scherz

Das war ein Witz.
تلك كانت مزحة

- O nein. Das war ein Witz.
تلك كانت مزحة

Das war ein Witz.
تلك كانت مزحة.

Das war ein Scherz. Ich mache nur Spaß.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

Nein, Gaby, ich würde keinen Hund erschießen. Das war ein Scherz.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

Nicht so schüchtern. Das war ein Scherz.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Ja, Das war ein Scherz.
نعم , تلك كانت مزحة.

Das war ein Scherz.
تلك كانت مزحة...

- Das war ein Scherz, Fräulein Krömeier!
تلك كانت مزحة انسة كرومر -

O, Das war ein Scherz, ein Scherz.
تلك كانت مزحة.