"تلك كذبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist eine Lüge
• das war gelogen

Die Presse schreibt, ich hätte die Männer getötet, aber Das ist eine Lüge, um die Auflage zu erhöhen.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

Das ist eine Lüge, die du dir selbst erzählst, eine Ausrede, welche dir erlaubt, zu töten.
تلك كذبة تقنع نفسك بها، عذر يسوّغ لك القتل.

Das ist eine Lüge. Dann geh in den Zeugenstand und schwöre, dass es nicht stimmt.
تلك كذبة - اعتلِ المنصة وأقسم أنه كذب إذاً -

Das ist eine Lüge.
تلك كذبة

Ich sagte, ich könne das nur von hier aus, aber das war gelogen.
كلا، أخبرته أنّ عليّ العمل من هنا وكانت تلك كذبة.

Das ist eine Lüge, Vera.
تلك كذبة (فيرا)

Das ist eine Lüge. Ich würde so etwas nie tun.
تلك كذبة

Das ist eine Lüge.
تلك كذبة.

Das ist eine Lüge!
تلك كذبة!

Das ist eine Lüge.
"تلك كذبة"

Nein, ich bin nicht hungrig. Okay, das war gelogen.
كلا، أنا لستُ جائعاً، حسناً، تلك كذبة.