عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist ein Witz
-
Das war ein Witz
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | تلك مزحة |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | تلك مزحة. |
| Das ist ein Witz. | Open Subtitles | تلك مزحة لعينة |
| Das war ein Witz. Und er ist witzig. | Open Subtitles | تلك مزحة ، وهي مضحكة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | كانت تلك مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | كانت تلك مزحة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | كانت تلك مزحة. |
| Das war ein Witz! | Open Subtitles | كانت تلك مزحة! |