عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك مشكلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Problem
| Ich musste umziehen. TOSCHI: Das ist mein Problem. | Open Subtitles | ـ تلك مشكلتي ذلك الرجل ـ آرثر لاي ألين؟ |
| Das ist mein Problem damit. | Open Subtitles | تلك مشكلتي معها. |
| Das ist mein Problem, nicht Ihres. | Open Subtitles | تلك مشكلتي و ليست مشكلتك |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتي |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلك مشكلتي |
| - Das ist mein Problem. | Open Subtitles | - تلك مشكلتي |