"تلك هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist das Problem
• Das ist es

Das ist das Problem bei der Ehe - sie basiert auf einem Kompromiss.
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Das ist das Problem. Das Gemälde ist da draußen, es zieht viel unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich.
أترى, تلك هي المشكلة, إذا ظهرت تلك اللوحة في العلن

Die haben keine Ahnung, wie man mit jemandem umgeht, der so intelligent ist wie du, Das ist das Problem!
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Nein, ich nicht, eigentlich. Das ist das Problem.
كلاّ، لا أعتقد، في الحقيقة تلك هي المشكلة

Ja, ich denke, Das ist es wohl.
نعم اظن ان تلك هي المشكلة

Das ist das Problem bei einem Familienunternehmen.
أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.

Das ist das Problem mit dem Internet.
بما في ذلك، آحد وراء الآخر من عملائك تلك هي المشكلة مع شبكة الإنترنت.

Du bist zickig, Das ist das Problem.
أنت لديك موقف من ذلك تلك هي المشكلة

Das ist das Problem. Es ist nichts geplant.
تلك هي المشكلة , لا يوجد أي شيء ملحق

Es interessiert mich alles; Das ist das Problem.
أهتم لهم جميعاً , تلك هي المشكلة

Unsere Tochter fährt beschissen Auto. Das ist das Problem.
إبنتنا سيئة في القيادة ، تلك هي المشكلة

Du spielst kein Rugby, Das ist das Problem.
لا تلعبون لعبة الرغبي تلك هي المشكلة

Das ist das Problem mit den Menschen, sie sitzen einfach herum und hoffen, dass jemand die Probleme löst.
تلك هي المشكلة -مع البشر أنها مجرد الجلوس حولها، على أمل أن

Das ist das Problem mit dem Körper einer Hexe. (RÖCHELT)
تلك هي المشكلة مع جسد الساحرة.

Das ist das Problem. Unser Ausgang funktioniert nicht.
تلك هي المشكلة طريقتنا لا تعمل

- Genau Das ist das Problem.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة.

Das ist das Problem, Dad.
تلك هي المشكلة يا أبي

Ja, Das ist das Problem.
نعم.. تلك هي المشكلة

Ja, Das ist das Problem.
أجل، تلك هي المشكلة

Das ist das Problem.
تلك هي المشكلة.

Das ist es ja gerade.
تلك هي المشكلة.