"تلمسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anfassen
• berühren
• angefasst
• fasst

Die Spuren wurden bereits gesichert. Ihr dürft also alles anfassen.
فورنسيس ، كان هنا لذا يمكنكم أن تلمسوا ما تريدون

Nichts anfassen, es ist sehr heiß, ihr könntet euch verbrennen.
احذروا ألا تلمسوا أي شيء إنه ساخن جداً، وقد تحرقون أنفسكم

Hinsetzen, Klappe halten und nichts anfassen.
من الافضل الا تلمسوا اي شيء هنا

Das ist gut." Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.

Aber nicht beide Elektroden gleichzeitig berühren.
ولكن لا تلمسوا قطبي الكهرباء معاً وفي نفس الوقت

Ihr habt mein Zeug nicht angefasst, oder?
أنتم لم تلمسوا أغراضي,أليس كذلك؟ لا تلمسوا أغراضي

das ihr nichts anfassen sollt.
أنظروا , أخبرتكم ألا تلمسوا شيئاً

- Andy macht das. Ich mach das, ich mach das. Nichts anfassen.
(ـ دع الأمر لـ(أندي ـ دعها لي ، لا تلمسوا شيئاً

Bitte wenden Sie sich an mich. Die Damen bitte nicht anfassen.
أرجوكم تحدثوا معي,و لا تلمسوا السيدات

Ich bin Kommandant. Also, nix anfassen! Finger weg!
لذلك لا تلمسوا أى شىء

Kein anfassen der Antiquitäten.
ولا تلمسوا التماثيل التاريخية

Nicht anfassen. Nicht anfassen.
لا تلمسوا، لا تلمسوا

Ich bin hier nur auf der Durchreise. Alles klar, Zivilist, nichts anfassen.
انتبهوا، أنا مدني، لا تلمسوا

Ihr müsst nicht jeden Spint anfassen.
لا يجب أن تلمسوا الخزانات

Kennt ihr das, wenn ein Kellner sagt, dass man den Teller nicht berühren soll, weil er heiß ist und man ihn sofort berühren muss?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

Bitte berühren Sie keine Fenster oder Luftschleusen.
رجاء لا تلمسوا اسطح النوافذ- او اقفال الهواء

Ein Foto kostet 27 Dollar,... ..und bitte berühren Sie das Stargate nicht.
لو أردتم أخذ بعض الصور فالصورة الواحدة تكلفتها 27 دولارا و أرجو ألا تلمسوا بوابة النجوم نفسها حتى لا تترك آثارا لأصابعكم عليها

Wow, das ist aber schon ein gewaltiger Schritt, ich meine, du und Brick, ihr habt die Sachen seit 12 Jahren nicht angefasst.
أليس كبير، أمر وبريك أنت أَعْني، الأشياء هذه تلمسوا لم منذ صحيح؟

Aber ihr dürft sie nur anschauen, es wird nichts angefasst.
... إذا كانت فقط مشاهدة لكن لا تلمسوا شيئًا

Perfekt für 'ne Höhle. Es wird nichts angefasst... oder verrückt, nicht mal geatmet, außer, wir erlauben es.
لا تلمسوا شيئاً و لا تحركوا شيئاً

Vorsicht, fasst eure Geschütze nicht mit bloßen Händen an.
لنكن حذرين لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال