| - Oh, nein, nein, nein, fass das nicht an. | Open Subtitles | لا، لا، لا تلمس ذلك. |
| - fass das nicht an! - Er ist ein Alki! | Open Subtitles | -لا تلمس ذلك هذه تعود لي |
| - Nein, fass das nicht an. - Bleib locker. | Open Subtitles | -لا، لا، لا تلمس ذلك |
| Auch wenn sie entschärft ist, wenn Sie den roten Pol anfassen, werden wir alle geröstet. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك على الرغم من أنها معطّلة ففي حالة لمسك للطرف الأحمر , سنتحوّل جميعاً لمشويات |
| Stellt euch das so vor, nur größer. Nicht anfassen. | Open Subtitles | لذا تخيّلوا هذا المكان في حيّز أوسع، لا تلمس ذلك. |
| - Rühr das nicht an. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك |
| Rühr das nicht an! | Open Subtitles | لا تلمس ذلك! |
| fass das nicht an. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك |
| fass das nicht an. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك |
| fass das nicht an. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك. |
| fass das nicht an! | Open Subtitles | لا تلمس ذلك |
| fass das nicht an! | Open Subtitles | لا تلمس ذلك. |
| - Nicht anfassen. - Warum? | Open Subtitles | ـ لا تلمس ذلك ـ لم لا؟ |
| Nicht den Kopf anfassen. | Open Subtitles | لا تلمس ذلك الرأس. |
| Bitte nicht anfassen! Das sind meine Geräte. | Open Subtitles | أرجوك لا تلمس ذلك ...تلك معداتي. |