"تلومنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Schuld

- Also gibt sie uns die Schuld am Tod ihrer Mutter.
إذاً هي تلومنا على وفاة أمها بعد 18 سنة ؟

Gib uns nicht die Schuld, weil das Kriegssschiff euch beschossen hat.
لا تلومنا لأن السفينة الحربية إطلقت النار عليك

- Geben Sie uns nicht die Schuld. -Tue ich nicht.
ولا أريدك أن تلومنا على ذلك - لن ألومكم على أي شئ -

Gib uns nicht die Schuld dafür, dass deine Mutter dämlich ist.
لا تلومنا على غباء والدتك, حسنآ؟

Gib doch zu, dass du uns für die Schießerei die Schuld gibst.
لا أدري لمَ لا تعترف فحسب أنك تلومنا أنك أُصبت بطلق ناري!

Ich glaube, sie gibt uns die Schuld wegen ihres Sohns.
أعتقد أنها تلومنا على مقتل ابنها

Ich glaube, sie gibt uns die Schuld wegen ihres Sohns.
أخال أنها تلومنا على مقتل ابنها

Gibst du uns dafür die Schuld?
أنت تلومنا على ما حصل لك ؟

Nur zu, Ted, geh früher, um was Lahmes zu machen. Aber gib nicht uns die Schuld, wenn du - der Blitz wirst.
ارحل باكراً لتفعل شيئاً سخيفاً، لكن لا تلومنا إن وقعت عليك لعنة (بليتز)