"تمادى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu weit gegangen
• geht zu weit

Ich denke er wollte was von ihr erfahren und ist dabei zu weit gegangen.
اعتقد انة كان يريد الحصول على شئ منها ولكنة تمادى بعض الشئ

Die Schweine sind zu weit gegangen. Geht es wieder?
لقد تمادى هؤلاء الأوغاد كثيرا هل أنت بخير؟

Er wollte nur sie, und er ist einmal zu weit gegangen.
كان يسأل عليها باستمرار، وقد تمادى أكثر من اللّازم.

Und was die Ankündigung der Spiele angeht, so ist Dio der Auffassung, dass der Kaiser zu weit gegangen ist.
لكن مع الاعلان عن اقامة مبارياته كان ديو مقتنعا بأن الامبراطور تمادى أكثر من اللازم

Gut, ihr Pappnasen. Das geht zu weit.
حسناً ، أنتم طيور حكيمة هذا تمادى بما فيه الكفاية

Das geht zu weit.
أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة

Junge, das ist zu weit gegangen!
يا صبي ، هذا الأمر تمادى كثيراً

Aber damit, dass er die Wache tötete, ist er zu weit gegangen.
ولكن بقتل الحارس, لقدا تمادى بعيداً

Es bedeutet nur, dass er zu weit gegangen ist.
هذا يعني أن (روما) متفهمة بالتأكيد. إنها تعني فقط بأنه تمادى جدًا. (مارتن)!

Leute die für mich gearbeitet haben Sie-Sie sind zu weit gegangen.
لقد تمادى رجالي فيما يفعلون

Dein Vater ist zu weit gegangen.
لقد تمادى والدك جداً

Ich denke, Dae Yun ist dieses Mal zu weit gegangen.
لقد تمادى "دايونجين" فى هذا الأمر

Das ist zu weit gegangen und legt noch an Geschwindigkeit zu.
الوضع تمادى ويتفاقم بسرعة

Sie wissen, er ist zu weit gegangen.
تعلم أنّه تمادى بالأمر.

Er ist zu weit gegangen.
لقد تمادى كثيرا

Der böse Bastard Klaus ist zu weit gegangen, muss bestraft werden und das von niemand Geringerem als seiner eigenen Schwester?
(كلاوس) اللقيط الشرير تمادى ويتحتّم أن يُعاقب.

dass er zu weit gegangen ist, ist er für dich da gewesen.
وكلّما ظننت أنّه تمادى للغاية...

Die sind einfach zu weit gegangen.
لقد تمادى بهم الأمر

Aber es geht zu weit und es muss aufhören.
لكنّ الأمر تمادى ويجب أن يتوقّف.

Das geht zu weit. Was?
أنا آسف، تمادى الأمر كثيراً.