عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تماديتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu weit
| Sie gehen zu weit! | Open Subtitles | ماذا يحدث هُنا أيها الضابط؟ لقد تماديتم هذه المرة على موكلي |
| Eure Piraten sind zu weit gegangen. | Open Subtitles | لقد تماديتم كثيراً أيها القراصنة |
| Sie sind zu weit gegangen! | Open Subtitles | لقد تماديتم كثيراً! |