"تماديت قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas übertrieben

Und Sie haben es mit dem Haarschneider etwas übertrieben, nicht?
لقد تماديت قليلاً في تشذيب الشعر، ألا تظنّ ذلك؟

Schon gut, vielleicht habe ich etwas übertrieben.
حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً

Der Staatsanwalt meinte, ich hätte es etwas übertrieben, weil Frank noch immer nicht laufen kann.
وقال المدعي العام أنني تماديت قليلاً , لأن ( فرانك ) لا يزال لا يستطيع المشي