"تمادينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu weit gegangen

In der Hitze der Kampagne sind wir wohl zu weit gegangen.
وفي خضم إنفعال الحملة، حسنًا تمادينا بعض الشيء

Aber wenn ein Pfadfinder in der Oberstufe, der ein abgeschlossenes Auto auf dem Parkplatz stehen hat, ein Taschenmesser darin aufbewahrt, dafür von der Schule suspendiert wird, dann sind wir meiner Meinung nach zu weit gegangen mit der Nulltoleranz.
ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيراً " إنعدام التسامح والمرونة "

Wir sind zu weit gegangen.
لقد تمادينا جداً

Ich bin besorgt, dass wir zu weit gegangen sind.
أخشى أننا تمادينا

Wir sind zu weit gegangen.
لقد تمادينا كثيرًا.