| Hast du sein Buch gelesen? Du machst wohl Witze! | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب هل تمازحيني ؟ |
| - Machst du Witze? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | ماذا ، هل تمازحيني ؟ |
| Ist das ein Witz, Sosa? | Open Subtitles | هل تمازحيني يا سوسا؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Du mich verarschen. Es ist unter der Tribüne? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ |
| Du willst mich verarschen, richtig? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني أليس كذلك؟ |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحيني |
| - Keine Witze. Es ist mir ernst. | Open Subtitles | -لا تمازحيني, أنا جادة تماماً . |
| Dr. Bailey, machen sie Witze? | Open Subtitles | هل تمازحيني أيتها الطبيبة (بايلي)؟ |
| Sie machen wohl Witze! | Open Subtitles | ! لابد أنك تمازحيني |
| Machen Sie Witze? Ich find es toll! | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Machst du Witze? | Open Subtitles | هل تمازحيني ؟ |
| Oh, du musst mich verarschen, denn Tonya hasst mich. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمازحيني لأن (تونيا) تكرهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 