"تماماً مثل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Sie sollen unsere Moralvorstellungen ausloten und hinterfragen, wie wissenschaftliche Experimente über die physische Welt.
إنها مصممة لتختبر وتجهد حدسنا الأخلاقي تماماً مثل ما تصنع التجارب العلمية في العالم المادي

So wie ich wusste, dass die Schüler uns zu Leo führen würden.
تماماً مثل ما أعلم أن الطلاب ستقودنا إلى ليو

Zwänge dein Ding rein, wie ich es dir mit den Puppen gezeigt habe.
أفرض هذا الشيء للداخل تماماً مثل ما أريتك مع تلك الدمى

Genau wie diese grünen Feuersteine unsere Waffen härtet, sie stärker macht, macht sie uns stärker.
تماماً مثل ما تفعله هذه الصخور عندما ننمزجها بأسلحتنا تجعلها أقوى تجعلنا أقوى

- Wir haben alles erzählt, was wir wissen, genau wie in der Nacht, als sie für vermisst erklärt wurde.
انظر، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه، تماماً مثل ما فعلناه في الليلة التي فقدت هي فيها.

Es ist dieselbe Sache. Dieselbe Sache wie beim Pool.
حدث لى نفس الشئ تماماً مثل ما حدث عند حمام السباحة

- Ach, ja? Dreckige Shot-Gläser, wie schön. Woher wussten Sie das nur?
أكواب متسخة، تماماً مثل ما كنت اريده

Ich höre du benutzt Cobald 60 in einer Bombe... und du weißt so gut wie ich, dass es nur einen anständigen Lieferanten auf dem Markt gibt... und das ist dein Freund Yuri.
أسمعت أنك تستخدم الكوبالت 60 في الجهاز، و أنت تعرف تماماً مثل ما أعرف يوجدموردواحدلهذافيالسوق ,

Wenn ein multinationales Unternehmen sich das erste Mal für das Outsourcen von Jobs aus F&E nach Indien entscheidet werden zunächst die Jobs am unteren Ende der Leiter, die anspruchlosesten, nach Indien gegeben, gerade so, wie Tom Friedman das vorhersagt.
الآن وبالطبع، عندما نقرر في البداية كشركة متعددة الجنسيات، بأن نصدّر المهام والأعمال إلى الهند في مجال البحوث والتطوير، ما سنفعله هو أننا سنقوم بتصدير الدرجة السفلى من السلم إلى الهند، المهام الأقل تعقيداً، تماماً مثل ما تنبأ توم فريدمان.

Wählen auch Sie wie jeder kluge Autofahrer Crelm-Zahnpasta.
نعم. أفعلو تماماً مثل ما يفعل جميع المتسابقين !

Es ist so, wie man es immer liest!
تماماً مثل ما نقرأ عنه

wie Oliver, ehe sie ihn wegsperrten.
، أموراً غير ممكنة تماماً مثل ما أصاب (أوليفر) قبل إدخاله إلى المستشفى

An den Knöcheln! Genau wie Ihre Sarah.
يبدأون من كاحل القدم، تماماً مثل ما تفعل (سارة).

Genauso wie es dein Vater getan hat.
تماماً مثل ما فعل والدك

So wie es Oma wollte.
. تماماً مثل ما أرادت جدتي

Jon ist in jedem Stück so viel Ned Starks Sohn wie Ramsay Roose Boltons Sohn ist.
(جون) هو إبن (نيد ستارك) ، تماماً مثل ما (رامزي) هو إبن (روز بولتون).

Was wir brauchen, ist eine neue Generation von Helden. Besonders jene von uns, die heute in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, aber auch der Rest der Welt muss verstehen, dass die Geschichte uns eine Wahl gegeben hat - so wie Jill Bolte Taylor herausfand, wie sie ihr Leben retten konnte, während sie durch die erstaunliche Erfahrung, die sie erlebte, abgelenkt wurde.
ما نحتاجه هو جيل آخر من الأبطال. أولئك الأحياء من بيننا في الولايات المتحدة الأمريكية اليوم على وجه الخصوص، ولكن أيضاً على باقي العالم أن يفهم إلى حد ما أن التاريخ قد أعطانا اختياراً – تماماً مثل ما كانت جيل بولت تايلور تحاول أن تجد كيف يمكن أن تنقذ حياتها عندما كانت منجذبة للتجربة الرائعة التي مرت بها

Genau wie nach dem dritten Osirion-Krieg.
تماماً مثل ما بعد حرب (أوسيريون) الثالثة...