"تماماً مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekt mit

Es passt perfekt mit meinem Kurs überein. Läuft's besser mit dem Computer?
ـ يتناسبّ تماماً مع دروسيّ ـ هل تحسنتيّ بإستخدام الحاسوب؟

Darin ist die dritte Maske von links perfekt mit ihren Landsmännern in einer Linie.
وبداخل الصور، نرى الق ناع الثالث في مكانه تماماً مع البقية.

Wälder etwa sind vollkommen effiziente Systeme, in denen der Lebenszyklus der Arten perfekt mit den Jahreszeiten harmoniert. Auf diese Weise wird ein Ausmaß an Belastbarkeit und Langlebigkeit untermauert, dem Wirtschaftssysteme nacheifern sollten.
ولإيجاد بديل مستدام، فما علينا إلا أن ننظر إلى الطبيعة، حيث لا يُهدر أي شيء. فالغابات على سبيل المثال أنظمة كاملة الكفاءة، حيث تتناغم دورات حياة الأنواع تماماً مع المواسم. وهذا من شأنه أن يعزز مستويات من المرونة والقدرة على الصمود وطول العمر التي يتعين على النظم الاقتصادية أن تسعى جاهدة إلى محاكاتها.