"تماماَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genau
• völlig
• vollkommen

Ich sage Ihnen genau, wo Sie Mr. Wilkes und Ihre Tochter finden.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك

um ihr zu helfen. Tracys Aushilfsjob war ein Test, genau wie ein Praktikum, und schließlich haben beide gewonnen, Tracy und ihr Arbeitgeber.
كان عمل تريسي المؤقت بمثابة اختبار/ تجربة، تماماَ مثل التدريب، وانتهى الأمر ليصبح مربحاً لكل من تريسي وصاحب العمل.

In Ordnung, Vorsicht mit dem Türrahmen. Gut. genau so.
بهدوء على إطار الباب بلطف هكذا تماماَ

Der militärische Verhaltenskodex ist völlig klar geregelt.
قانون السلوك العسكري واضح تماماَ وضعت القوانين للحفاظ على الانضباط واتباع الأوامر

Mir sind die Motivationen in meinem Leben nicht völlig unklar.
لست تماماَ غير مدرك لدوافعي في الحياة

Um dich zu bewegen und nicht von Leuten bemerkt zu werden, musst du vollkommen nackt sein,
لكي تتجول دون أن يكتشفك أحد، يجب أن تكون عارياَ تماماَ.

Bei Frauen wird das heutzutage vollkommen akzeptiert.
أظنه مقبول تماماَ على الفتيات هذه الأيام

Sehen Sie. Dieses Mädchen sieht genau aus wie meine Tochter.
إنظري,هذه الفتاة تبدو تماماَ مثل ابنتي

genau zwischen seine sorgenvollen Augen.
بين عينيه المملؤتان بالحزن تماماَ

genau wie der Entführungsversuch in Afghanistan.
تماماَ كمحاولة الاختطاف في " أفغانستان "

Chamäleons ihre Farbe genau das gleiche.
أن الحربائات تغير لونها تماماَ مثل هذه

Sie hielt mich auf Trab, genau wie du.
‫دوماً كانت تقلقني ‫تماماَ مثلك.

Wir haben beide Gehirne gleichzeitig gescannt, um Aktivitäten zeitlich genau in den jeweiligen Regionen abfragen zu können, ungefähr so, wie wenn Sie ein Gespräch zwischen zwei Menschen erforschen wollen und Sie sich gleichzeitige Aktivität in Sprachregionen erwarten, wenn sie zuhören und kommunizieren.
تذكر أننا قمنا بمسح ضوئي للدماغين معاَ في الوقت نفسه، ليمكنا السؤال عن النشاط التي تمت مزامنتها في مجالات مماثلة أو مختلفة في وقت واحد، تماماَ مثل إذا أردت دراسة محادثة وكنت تفحص شخصين يتحدثون مع بعضهم البعض وكنت تتوقع نشاط مشترك في مناطق اللغة عندما يكونوا الواقع يستمعون ويتخاطبون.

Sie war sich völlig sicher, dass ich das tun würde.
-لقد كانت مقتنعة تماماَ انني سأفعل ذلك

Und ich verstehe völlig, wie sie sich fühlt.
وأفهم تماماَ شعورها

- Hast du völlig den Verstand verloren?
هل فقدت عقلك تماماَ ؟

Eine Scheinfirma. Als ob du an einen völlig Fremden vermieten würdest.
كما لو أنك تؤجر غريباَ تماماَ

Oh, mein Gott, du hast völlig recht!
يا ربي، أنتِ محقة تماماَ

Also habe ich das Rumgemache im Auto vollkommen missverstanden?
لذا أنا أخطَئتٌ تماماَ في فهم تَقبيِلُنا في السيارة

Nur noch Soll und Haben, und Du bist vollkommen allein.
فقط سوالب وموجب أنت وحيد تماماَ

Ich habe vollkommen alleine gehandelt.
تصرفت وحدي تماماَ