عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تماما مثل الايام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie in alten Zeiten
| Er wird geschnappt, Wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي |
| - Der Goldküstenexpress. - Wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | جولد كوست فلاير" , ايها الولد" تماما مثل الايام الخوالي |
| Wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | تماما مثل الايام الخوالي. |