"تمانع قولي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen darf

Wenn ich das sagen darf - ich freue mich darauf, ihn sterben zu sehen.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Du siehst beschissen aus, wenn ich das so sagen darf.
تبدو بحالٍ يرثى لها .. إنْ لمْ تمانع قولي هذا

Aber Sie sehen mitgenommener aus, wenn ich das sagen darf.
تبدو بوضع سيء إن لم تمانع قولي

Wenn ich das sagen darf - ich freue mich darauf, ihn sterben zu sehen.
.. وإن لم تمانع قولي هذا

Letzte Nacht, das war der Hammer, wenn ich das mal so sagen darf.
كانت ليلة البارحة... {\pos(195,220)} مذهلة، إذا لم تمانع قولي لهذا