"تمبكتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Timbuktu

Und morgen bist du in jeder Zeitung von hier bis Timbuktu.
غداً ستكون الصور فى كل الصحف من هنا حتى تمبكتو

Von Tschad nach Timbuktu habe ich 59 Tage auf einem Kamelrücken verbracht.
قضيت 59 يوما على ظهر جمل من تشاد الى تمبكتو.

Diesen Fall gab es bereits mehrere Male in Timbuktu, er hat die Bewohner verstört und viel Frust und Angst hervorgerufen.
لقد تكرر هذا الأمر في مدينتنا مدينة تمبكتو وأزعج سكانها

Timbuktu war eine einzige grosse Marktstadt.
بلدة تمبكتو كانت سوقا كبيرة جدا.

Andere kamen aus Timbuktu.
وجاء الآخرين من تمبكتو

- Es ist Timbuktu.
-إنّه في مدينة (تمبكتو ) (يقصد بعيد نسبة إلى تلك المدينة التي تقع في مالي))

Sie könnte überall sein. Paris, Australien, Timbuktu.
إن كنا قادرين على الذهاب لأي مكان (باريس)، (أستراليا)، (تمبكتو)

- Ja, und das Leben ist besser, wenn Brennan über die promiskuitiven Stämme in Timbuktu twittert.
أجل، والحياة أفضل عندما تضع (برينان) تغريدات عن أكثر القبائل فسوقاً في (تمبكتو).

Timbuktu.
(تمبكتو).

- Timbuktu.
(تمبكتو).

Timbuktu.
(تمبكتو)