"تمتد عبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erstreckt sich über

Er erstreckt sich über ganz Nordkanada; in Labrador ist er die Heimat der größten noch existierenden wilden Rentierherde der Welt, der George-River-Rentierherde, ungefähr 400.000 Tiere zählend.
إنَّها تمتد عبر شمال كندا، في لبرادور، وهي تؤوي أكبر قطعان حيوانات الرنة البرية المتبقية في العالم، قطيع رنة نهر جورج، الذي يبلغ تعداده 400,000 رأس تقريباً.

Ausser bei solch großen Zusammenteffen ist Meningitis am häufigsten in einer Region, die sich “Meningitis-Gürtel nennt. Er erstreckt sich über Afrika, aber Fälle können weltweit auftreten.
وبالإضافة لهذه التجمعات، فإن التهاب السحايا أكثر انتشاراً في منطقة تُدعى حزام التهاب السحايا والتي تمتد عبر أفريقيا، على الرغم من أن الحالات تحدث في كل أنحاء العالم.