"تمتعت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• genossen
• gut gefallen

Schön, dass ihr Spaß habt, aber das hier ist 'ne Riesennummer.
اعني انا سعيد انك تمتعت اليوم ولكن هذا كبير

Hat's Spaß gemacht, Süße?
هل تمتعت يا حلوة ؟

Ein höllischer Job, aber ich habe die Arbeit mit Ihnen drei genossen.
هذا كان شغل جهنمي لكني تمتعت حقا بالعمل معكم أنتم الثلاثة

Ich war ein bisschen spät dran, aber ich habe es voll genossen.
أصبحت غائبا نوعا ما هنا لكني تمتعت بالامسية بأكملها

Ich habe es wirklich genossen Ihnen mein Geld zu geben... und Sie sagen zu hören, das ich versage, aber das bringt nichts.
وقد تمتعت حقا بدفع لك و الصراخ في وجهي وتقول لي احمق ، لكن هذا لا يجدي

- Der mir übrigens sehr gut gefallen hat.
بالمناسبة لقد تمتعت بمشاهدته كثيرا

Nun, ich hatte den meisten Spaß mit euch.
لقد تمتعت جدا معكم

Hat es Spaß gemacht?
هل تمتعت بالسباحه ؟

Es hat Spaß gemacht. Guck mal...
لقد تمتعت به فعلا

- Spaß gehabt gestern Abend?
-ماذا؟ الماضية؟ الليلة في تمتعت هل

Jedenfalls hatte ich Spaß.
على أية حال ، لقد تمتعت بهذا

Ist mir ein Vergnügen. Ich habe das Lesen Ihrer Abhandlung sehr genossen. Sie haben eindeutig einen brillanten Verstand.
من دواعي سروري ، لقد تمتعت بقرءاة بحثك كثيرا ، من الواضح أن لديك عقلٌ لامع

So sehr ich es auch genossen habe, in dieser Drei-Sterne Hotelbar aufzutreten, denke ich doch, dass es an der Zeit ist, verdammt nochmal hier zu verschwinden.
بقدر ما تمتعت أداء في هذا الشريط فندق ثلاث نجوم، أعتقد أنها ليست سوى حوالي الساعة بالنسبة لي للحصول على الجحيم من هنا.

Ich hab unsere Flitterwochen genossen.
لقد تمتعت بشهر العسل الخاص بنا مع ذلك

Du hast es genossen, nicht wahr?
تمتعت به رغم ذلك قليلا ، أليس كذلك ؟ ....

Ich habe das ungeheuer genossen.
حسنا، لقد تمتعت بذلك كثيرا

Ich habe den Sex nie so genossen wie damals mit Otto.
أنا ما تمتعت بالجنس بقدر ما تمتعت به (في ذلك الوقت مع (اتا

Mir hat das auch sehr gut gefallen. Das war so wahnsinnig exotisch.
جيد جدا، تمتعت به وغريب جدا