"تمريناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Übung

Aufstehen, Leute. Komm, mein Lieber, aufstehen. Es ist ein Feuer, keine Übung.
هي ياعزيزتي ، انهضي انه حريق و ليس تمريناً

Er sagte, es wäre eine Übung... um mich im aktuellen Moment wiederzufinden.
أخبرني أن ذلك كان بمثابة تمريناً... لكي أربط نفسي باللحظة الحاضرة.

Damals nannte man Yoga "Aufwärmen", und das war etwas, das man davor tat, nicht als Übung.
بذلك الزمن، كانت تُدعى اليوغا بالتمدد وكنت تؤديها قبل التمرين لم تكن تمريناً

Trag deinen Fall vor. Das ist gute Übung.
هيا قدّم قضيتك سيكون تمريناً جيداً لك

Gentlemen, für das Verteidigungsministerium ist dies zwar nur eine Übung, aber ich bin stolz, dass die 00-Abteilung für diesen Test ausgewählt wurde.
السادة المحترمون، هذا قَدْ يَكُون فقط تمريناً بقدر ما إنّ وزارة الدفاعَ مَعْنيةُ، لكن بالنسبة لي انها مسألة فخرِ لان القسم 00 إختيرَ لهذا الإختبارِ.

Eine Übung, um etwas zu beweisen.
-هذا هذا كان تمريناً لإثبات فكرة:

Das braucht Übung.
يتطلّب هذا تمريناً

Das nennt sich Übung.
كان ذلك تمريناً

Ein wenig Übung kann ja nicht schaden.
فهذا يعد تمريناً

Das ist keine Übung.
هذا ليس تمريناً

Denk dran, das soll nur eine Übung werden, um Barrys Geschwindigkeit zu verbessern.
تذكر، يفترض بهذا أن يكون تمريناً لتحسين سرعة (باري)