| Du machst Witze. | Open Subtitles | أتريد أن ترى قصةً مصورة رسمتها بنفسي إنكِ تمزحين.. |
| Du machst Witze. Louis wird die entscheidende Stimme sein. | Open Subtitles | لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم |
| Ich dachte, du machst Witze, Karma. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنكِ كنتِ تمزحين بشأن ذلك يا كارما |
| Soll das ein Witz sein? Sie sind ein Bananen-Flambé mit extra Rum. | Open Subtitles | هل تمزحين أنتِ موزة مطهية مع الكثير من النبيذ |
| - Ich hoffe, Sie können $100 wechseln. - Sie machen Witze. | Open Subtitles | أرجو أن تكون لديك صرافة 100 دولار - أنتِ تمزحين - |
| Frau Baronin, ich hoffe, Sie scherzen. Im Gegenteil. | Open Subtitles | يا بارونة، آمل أنك تمزحين. |
| -Du machst Witze. -Nein, er kennt fabelhafte Sprüche. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين - لا، لديه بعض الألفاظ الرائعة - |
| Du machst Witze. Schon wieder? | Open Subtitles | ـ أجل ـ أنك تمزحين بالتأكيد، مرة أخري؟ |
| Du machst Witze! Da geht's 30 Meter runter. | Open Subtitles | انت اكيد تمزحين , انها مائه قدم لاسفل |
| Du machst Witze. Warum zum Teufel solltest du so was tun? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | إنها جيدة أنت تمزحين,أليس كذلك؟ |
| -Du machst Witze... -Nein. Ich hatte letzte Woche $50. | Open Subtitles | ... تمزحين - لا أمزح، كسبت 50 دولار الأسبوع الماضي - |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | انت بالتأكيد تمزحين "فلتنتهي التعويذة " لن ينجح الأمر |
| Soll das ein Witz sein? Sag mir, dass sie Spaß macht. - Äh... | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| - Wir müssen wieder rein. - Sie machen Witze. | Open Subtitles | يجب أن نعود للداخل يجب أن تكون تمزحين |
| Sie machen Witze. Das war für Sie gut? | Open Subtitles | أنتِ تمزحين هذا كان جيداً لكِ ؟ |
| Sie scherzen. Die Blondine der Dollyglocke. | Open Subtitles | أنت تمزحين . دولى بيل شقراء |
| Du meintest es Ernst. | Open Subtitles | واو, لم تكوني حقا تمزحين هذا يشبه الثعبان الاسود |
| Spinnst du? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Max, bitte sag', dass das ein Scherz war! | Open Subtitles | ماكس , أرجوك أخبريني أنك تمزحين |
| Wegen dir werde ich meine beste Freundin nie wieder sehen, also hoffe ich, dass du scherzt. | Open Subtitles | إنّك السبب في أنّي لن أرى صديقتي الأعز مجددًا لذا آمل أنّك تمزحين. |
| - Komm schon, das ist ein Witz. | Open Subtitles | تعالى هنا, أنتِ تمزحين |
| - 15.000 plus Spesen. - Das ist ein Scherz. | Open Subtitles | خمسين ألف بجانب المصاريف انت تمزحين |
| Du machst Scherze. Jeder glaubt an Magie. | Open Subtitles | إنكِ تمزحين فالجميع يؤمنون بالسحر |
| Du machst wohl Witze. Mist? Kacke? | Open Subtitles | لا بد من أنك تمزحين. ذلك الشخص خـانني، ثم كذب بشــأن ذلك. |
| Du verarschst mich. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 