"تمسح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• löschen
• wischen
• abwischen
• löschst
• gelöscht
• wischt
• löscht
• abgewischt
• abzuwischen

Oh. Das wirst du sofort löschen. Sonst mach ich das, was du geschrieben hast.
إذا لم تمسح كل هذه لن تحصل عليها مني بعد الآن

Du solltest die letzte Nachricht auf deinem AB löschen.
ربما يستحسن أن تمسح آخر رسالة صوتية وردتك

Also zückt eure Scheckbücher und helft, Satans schleimige Spuren vom Angesicht der Menschheit zu wischen.
لذا اخْرجُ دفترُ شيكاتك و ساعد في ان تمسح قبضةَ الشيطانِ المخاطيّةِ مِنْ علي الوجوهِ البشريةِ.

Du musst es besser abwischen.
. و الذى لم يكن صعبا أيضا . يجب أن تمسح ذلك كله

Obwohl es mir gelungen ist, all deine Einstellungen wiederherzustellen, dein Adressbuch wieder zurückzuholen und deine Programme so zu ändern, sodass du das nächste Mal die Welt nicht löschst.
مع أنّي نجحت بتجاوز إعداداتك واستعادة كلّ أرقامك وتغيير تطبيقاتك. لكي لا تمسح عالمك بضغطة زرّ حين تبحث عن هاتفك المرّة القادمة بقُمرة القفازات.

Bis dahin werden alle deine Gefühle und Erinnerungen gelöscht sein.
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

Ich erwarte, dass du dir den Pudding vom Kinn wischt. Gentlemen.
أنا أتوقع أن تمسح البودنج عن ذقنك ، آيها السادة

Weißt du, wenn du Platz auf unserem PVR schaffen willst, warum löscht du dann nicht einfach was von dem Zeugs, das du schon gesehen hast?
،إن كنت تحاول توفير بعض المساحة على المسجّل الرقمي فلمَ لا تمسح بعض العروض التي سبق وأن شاهدتها؟

Vielleicht hättest du mit ihm sprechen sollen, bevor du seine Abdrücke abgewischt hast.
حسنا، ربما كنت قد تحدثت إليه قبل أن تمسح بصماتة من ذلك .38

Vielleicht machten Sie eine Pause, um Ihre hastig gewählte Waffe abzuwischen, bevor Sie sie wieder an ihren Platz stellten.
أو ربما توقفت من أجل ان تمسح سلاحك الذي اخترته بعشوائية قبل ان تعيده الى حافظة العرض

Du könntest natürlich meine Dateien löschen. Und ich könnte mich neu booten, sobald du weg bist.
بإمكانك أن تمسح سجلات ذاكرتى وسوف أعيد تشغيل نفسى بمجرد رحيلك

#Wir erwischen Shannon, wie sie heute Nacht das Protokoll löschen will und sie geht in den Knast.
نقبض على شانن وهي تمسح السجلات الليلة وستذهب الى السجن

Du musst dich auf den Weg machen und alles löschen, bevor er es kriegt, sonst sind wir dran.
و تمسح تلك الصور قبل أن يصلوا و إلّا ستديننا تلك الصور.

Obwohl du deinen Browserverlauf löschen musst, Mann, denn das kann der Untergang sein.
وعلى الرغم من ذلك يجب عليك أن تمسح متصفح التاريخ لأن ذلك سيسبب لك مشاكل

Wenn ich Sie demütigen wöllte, hätte ich Sie das Ärztezimmer wischen lassen.
لو كنت أريد إحراجك، لجعلتك تمسح ردهة الأطباء

Und ich dachte, ich hätte gesagt, du sollst den verdammten Boden wischen.
ظننت أني أخبرتك بأن تمسح الأرضية اللعينة

Demnächst wischen Sie ihm noch den Arsch!
منـذ متى هـو "نيلسـون"؟ في المـره القـادمه عليـك أن تمسح لـه مـؤخرته اللعينه!

Was nicht schlecht ist, aber alles, womit sie sich den Mund abwischen, wird weggeworfen.
،وهذا ليس سيئًا لكن كل ما تمسح به فمك يرمى في القمامة

Könnten Sie das abwischen? Bitte!
هل يمكن أن تمسح هذا القرف من فضلك؟

Dass du die Fotos löschst, die du gemacht hast.
أريدك أن تمسح الصور التي أخذتها

Sachen die nicht gelöscht werden sollen.
أشياء لا يجب أن تمسح

Man wischt von vorn nach hinten, nicht umgekehrt.
من المُفتَرَض ان تمسح من الامام الى الخلف. أنت تَمْسحُ من الخلف الى الامام.

Ich nehme an, du hast eins von diesen Dingern, die, die Erinnerungen der Leute löscht oder so was?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه؟

Er starb, während du neben ihm die Fingerabdrücke abgewischt hast.
-لقد أخذت نفسه الأخير عندما كنت تمسح بصمات أصابعه

Das Wichtigste, woran man vor dem Küssen denken muss, ist, den Mund gut abzuwischen und die Lippen geschlossen zu halten, damit er nicht deine Zähne küsst.
.. لذا فإن أهم شيء يجب تذكره قبل أن تُقبّل هو أن تمسح فمك جيداً وتبقي ... شفتاك متلاصقتان حتى لا يُقبّل أسنانك