"تمسني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich ertrage es nicht! Fass mich noch mal an, und ich sterbe!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

Sie dürfen mich nicht anfassen. Mao Tse Tung hatte recht.
كيف تجرأ أن تمسني لقد كان ماو تاس تونج على حق

Ich will nicht, dass eine orientalische Frau mich über der Hüfte anfasst. Sag das nicht.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

Keine Visionen von ekligen Männern, die mich überall abgrabschen.
ولن أرَ رؤى لرجال تمسني على جميع ارجاء جسدي

Ich würde Ihnen ja die Hand geben, aber ich hätte es nicht gern, wenn Ihre fragwürdigen Sitten auf mich abfärben würden.
أود ان أصافحك ولكني لا أريد أخلاقك المشبوهة أن تمسني

Oh, Elton... es tut mir so Leid, du darfst mich nicht anfassen.
آسفة جداً يا إيلتون لا يمكنك ان تمسني

Ich konnte mich Fantasien über Sie hingeben und wusste, dass Sie mich nicht berühren würden.
يمكن أن أتخيل عنك، اعرف بانك لا تمسني.

Ich habe dir verboten, mich ohne Erlaubnis anzufassen.
لقد اخبرتك لا تمسني دون اذني

Rühr mich noch einmal an!
- لا تمسني أبدا

Du fasst mich nicht mal mehr an!
اياك ان تمسني...

Hören sie auch mich anzufassen!
لا تمسني

- Fassen Sie mich nicht an.
لا تمسني

- Fassen Sie mich nicht an.
-لا تمسني