"تمشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laufen
• gehen
• läuft
• läufst
• geht
• gehst
• Fuß
• lief
• sich
• durch
• spazieren
• wandelnde
• Beinen

Schätze, das passiert, wenn deine Mutter fortgeht, bevor du laufen kannst.
هذا مايحدث عندما تمشي أمك وتتركك قبل أن تستطيع المشي

Sie laufen am Straßenrand entlang und werden von einem LKW angefahren, oder Sie wollen auf einen fahrenden Zug aufspringen, kommen zu spät und da verfängt sich Ihr Hosenbein.
تمشي على جانب الطريق ثم تصطدم بك شاحنة أو أن تقفز من أمام قطار عندما تكون متأخرا عن العمل، وتتعثر بطرف بنطالك

In dieser Szene musst du wie eine ganz kleine Maus gehen. Gut?
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

Ein Land, wo man in jeden Pfannkuchenladen gehen kann und schwarzen Frauen beim Streiten zusehen kann.
بلد حيث أنت يمكنك أن تمشي إلى أي مكان دولي للفطائر وترى النساء السود يتقاتلن

Dies hier ist in Zeitlupe. Aber er läuft vorwärts und trägt dabei ein trockenes Dungkügelchen.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

Okay, Phil, ich würde kürzertreten, denn du läufst gerade wirklich nah am Stinktierterritorium.
حسناً, يافيل سأكون هادئة الان لانك تمشي قريباً جداً لمنطقة الفظين الان

An einem warmen Morgen im August in Harare: Farai, eine 24-jährige Mutter zweier Kinder, geht zu einer Parkbank.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

"gehst du jeden Tag mit Gott, weißt du, dass wir die Wahrheit mit dem Kopf verstehen, der Glaube aber in unserem Herzen lodert."
" عندما تمشي مع الله كل يوم " " ستعلم أن الحقيقة واضحة بالعقل " " لكن الإيمان يحترق بالقلب "

Dort gibt es kein fließendes Wasser, keine Elektrizität. Um ins nächste Dorf zu kommen, muss man Stunden laufen oder einen Lastwagen erwischen, der einen mitnimmt und den Wellen des Atlantiks entlangfährt.
لا يوجد مياه جارية، و لا كهرباء هناك، و لتصل إلى القرية، عليك أن تمشي لساعات أو تجرب حظك بركوب عربة نقل كما فعلت أنا تتجنب أمواج المحيط الأطلنطي.

Sie läuft auf diese coole Art, wie 1-Jährige nun mal laufen, ein Taumeln, nach dem Motto "mein Körper ist zu schnell für meine Beine".
و هي تمشي بتلك الطريقة الرائعة ككل الأطفال في سنتهم الأولى حيث يتمايلون و كأن آجسامهم تسبق أقدامهم

Diese Kamera besitzt einen Bewegungssensor und fotografiert Tiere, wenn sie davor laufen.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

So laufen die Tiere auf einmal nicht mehr zum Markt.
إذا فجأةً هذه الحيوانات لم تعد تمشي إلى السوق

Ich interessierte mich auch für das Physische dieses Formats, da man um es zu sehen gehen muss.
كنت مهتمة أيضًا بطبيعة هذا الشكل فعليك أن تمشي لتشاهده

Stellen Sie sich vor, Sie gehen so Ihrer Wege, und jedem, den Sie treffen, müssten Sie sagen, in welche Richtung Sie gehen.
تخيل أنك تمشي خلال يومك، وكل شخص تحييه، يجب عليك الإخبار عن اتجاهك

Dies sind die Abstände der Röhren, die das Tier so gehen lassen.
هذه المسافات من الأنابيب التي تجعلها تمشي بهذه الطريقة

In diesen zwei Beispielen haben wir Maschinen gesehen, die in der Simulation gelernt haben, zu gehen, und andere, die es in der Wirklichkeit gelernt haben.
في هذين المثالين، كانت لدينا مبدئيا آلات تعلمت كيف تتحرك في المحاكاة وآلات تعلمت كيف تمشي في الحقيقة

Solly gab ihr den Namen Elvis, denn er sagte, sie läuft so wie Elvis, wenn er mit der Hüfte wackelt.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Ein Beispiel: Stell dir vor, du läufst einen Strand entlang und stößt auf eine Reihe von Zeichen im Sand, die ein Gedicht ergeben.
على سبيل المثال، لنفترض أنك تمشي على طول الشاطئ وصادفت سلسلة من العلامات في الرمال تمثل بيت شعر.

Kann sich der Boden, auf dem man geht, auf die Weise, wie man geht, auswirken?
و الأرض التي تمشي عليها، هل يمكن أن تُؤثر على طريقة مشيك؟

Das machst du immer! Du siehst einen geraden Weg und gehst ihn krumm.
هذا ما تفعله دائماً ترى شارعاً و تمشي به

Kommen Sie gerade auf mich zu. Einen Fuß vor den anderen setzen.
اريدك أن تمشي على خط مستقيم يا سيدي الكعب في الأصابع

Der Tote kam in diese Richtung und ein anderer lief hinter ihm.
كانت الضحية تمشي بهذا الاتجاه وكان رجل آخر يمشي خلفها

Sie gehen durch den Raum, eine Stimme liest die Namen, das Alter und den Geburtsort der Kinder.
أنت تمشي من خلال الفضاء، وصوت يقرأ الأسماء، الأعمار ومكان ولادة الأطفال.

Pech. Sie spazieren mit der Mütze eines Toten herum.
حظٌ سيء، تمشي بالأنحاء وأنتَ ترتدي قبعة رجلٌ ميت

Er ist eine korrupte, alkoholabhängige, wandelnde Arterienverstopfung, die sich einen Scheiß um Sie kümmert!
ويلليت؟ هو عبارة عن جلطة ملتوية ومدمنة للمر تمشي على قدمين ولا يملك ادنى اهتمام لأمرك

Hier gibt es keinen Vergleich, den man anstellen könnte. Denn wir sind das einzige Lebewesen, das auf zwei Beinen geht.
في هذه الحالة لا يوجد حيوان اخر ليقارن به لاننا الحيوانات الوحيدة التي تمشي على قدمين