"تمقتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Du willst, dass ich meiner Tochter die Mutter raube, damit sie aufwächst, um mich zu hassen.
تودّينني أن أقتل أم ابنتي كيّما تمقتني حين تكبر.

Und du bist eine der wenigen Erinnerungen an sie, an der ich mich festhalten muss, also liebe oder hasse mich... aber wir stecken da zusammen drin.
وإنّك أحد الأشياء القليلة التي تذكرني بها وعليّ التمسّك بها. لذا لك أن تمقتني أو تحبّني، لكنّك عالق معي.

Valerie war nicht neidisch auf mich. Sie bemitleidete mich.
فاليري لم تكن تغار مني كانت تمقتني

Du kannst mich hassen. Aber wir haben dasselbe Ziel.
يمكنكَ أنّ تمقتني لكننا نرغب بنفس الشيء

Du hattest mich von Beginn an auf dem Kieker.
..أتعلم، لقد كنت تمقتني منذ البداية

Du weißt nicht mal, warum du mich nicht magst.
أنت حتّى لا تعرفُ لِما تمقتني.

Nun ekel ich dich an und du wirst mich verlassen
أنت تمقتني ستهجرني

Soll sie mich lieber hassen.
حسّن أوضاع بأنّها تمقتني.

Die alte Hexe kann mich nicht ausstehen.
تلك العجوز الشمطاء تمقتني

Was habe ich getan, dass du mich so sehr hasst?
-ماذا أجرمتُ ليجعلك تمقتني مقتًا جمًّا؟

Skye verachtet mich.
إن (سكاي) تمقتني.

Ich weiß, dass du mich verachtest.
-أعلم أنّك تمقتني .

Die Hexenzirkel hassen mich.
-إن المعاشر تمقتني .