"تمكّنت من اقتناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast du eigentlich das

Wo hast du eigentlich das Geld für den ganzen Kram hergehabt?
كيف تمكّنت من اقتناء كلّ هذه الأغراض على أيّة حال؟