عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تملق نفسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bild dir
| Bild dir bloß nichts ein. Der ist wegen Falschparkens hier. | Open Subtitles | لا تملق نفسك إنه هنا من أجل تذكرة الوقوف |
| Bild dir darauf nichts ein, du fährst wie meine Großmutter mit 'ner Pferdekutsche. | Open Subtitles | أوه، لا تملق نفسك. كنت تقود مثل جدتي، وقادت حصان وعربات التي تجرها الدواب. |
| Bild dir nichts ein. | Open Subtitles | لا تملق نفسك. |