| Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لترك الامور التي تمنعك من العثور على السعادة |
| Du musst die Dinge vergessen, die dich davon abhalten, glücklich zu sein. | Open Subtitles | حان وقت التخلى عن الأشياء التى تمنعك من إيجاد السعاده |
| Etwas Regen kann dich doch nicht davon abhalten, 100 Hamburger zu braten? | Open Subtitles | انك لن تجعل مجرد قطرات مطر تمنعك من عمل 100 قطعة برجر |
| Etwas Regen kann dich doch nicht davon abhalten, 100 Hamburger zu braten? | Open Subtitles | انك لن تجعل مجرد قطرات مطر تمنعك من عمل 100 قطعة برجر |
| Aber ich will dich nicht davon abhalten, den Job anzunehmen. | Open Subtitles | لايمكن أن أكون ضمن السبيات التي تمنعك من قبول هذا العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 