"تمنيت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollte ich
• hoffte
• ich mir erhofft hatte

Ich lebe in einem sehr engen Familienband und ich stehe meiner Schwester sehr nahe und deshalb wollte ich auch die gleiche Art Familie haben, in der ich aufgewachsen bin.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Weil du so elegant warst, wollte ich es auch sein.
كنتدائماتبدينرائعة، لذا فقد تمنيت أن أكون رائعة أنا أيضا

Wie Jekyll und Hyde. Die Rolle wollte ich schon immer spielen.
"مثل "جيكل وهايد "لطالما تمنيت أن ألعب دور "جيكل وهايد

Er hatte viele Probleme. Ich hoffte, er würde die Kurve kriegen.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Ich hoffte, sie würde uns schimpfen, aber sie tat es nicht, und es wurde jeden Tag weniger lustig.
تمنيت أن تتوقّف عن ذلك, لكنّها لم تفعل, وكانت المتعة تقل يومًا عن يوم.

Und wenn er mich nicht so akzeptiert, wie ich wirklich bin, dann ist er nicht der Freund, den ich mir erhofft hatte.
وإن لم يقبلني على ما أنا عليه ... اذاً ليس هو الصديق الذي تمنيت أن يكون

Alan, ich habe selten Grund, das zu sagen, aber Sie sind genau der Mann, den ich mir erhofft hatte.
(آلن) أنا نادراً، ما يكون لي سبب لقول هذا ولكنك كنت بالضبط الرجل التي تمنيت أن تكون

wollte ich, dass es Allen ist, weil ich überzeugt war, dass er es ist, oder wollte ich nur ein Ende?
أنني لا أستطيع أن أقول أني تمنيت أن يكونَ ألين هو القاتل لأني اعتقدت أنه هو أو لأنني أردت أن ينتهي الأمر

Natürlich wollte ich nicht, dass unsere Reise so endet.
وبالتأكيد لم تكن تلك هى الطريقة التى تمنيت أن تنتهى بها الرحلة

Das wollte ich schon so lange.
تمنيت أن أفعل هذا منذ وقت طويل إذاً، افعله

Genau so ein Zimmer wollte ich auch immer haben.
إنها كما تمنيت أن تكون غرفتي وأنا صغير

Eine Zaubervorstellung wollte ich schon immer mal sehen.
لطالما تمنيت أن أرى عرض سحر

Gut, ich hoffte, Sie wären übers Wochenende hier und da habe ich Ihnen den Brief in den Briefkasten gesteckt.
جيد تمنيت أن تكون هنا عطلة هذا الأسبوع لذا وضعت الخطاب فى صندوقك البريدى مبكراً اليوم

Ich hoffte, man würde ihn schnappen, aber wir arbeiten kostendeckend. OK?
تمنيت أن يأخذ هو هذه الصفعة لابلاغه عنى, لكنى أَحْزرُ بأننا تعادلنا.هلى أنتى بخير؟

Ich hoffte, den Mut und die Überzeugung zu haben, um mit "Ja" antworten zu können.
لطالما تمنيت أن أمتلك الشجاعة والإخلاص لأجيب بنعم