عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمنَّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wünsch
| Wünsch mir Glück. | Open Subtitles | تمنَّ لي حظّاً موفّقاً |
| Wünsch mir Glück. | Open Subtitles | تمنَّ لي التوفيق بالتوفيق |
| Okay, Sheldon, Wünsch dir was und blas die Kerzen aus. | Open Subtitles | حسنًا يا (شيلدون)، تمنَّ أمنية وأطفئ الشموع |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمنَّ امنية |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمنَّ أمنية. |
| Wünsch dir was. | Open Subtitles | تمنَّ أمنية. |
| Wünsch dir was. Puste. Noch mal. | Open Subtitles | تمنَّ أمنيةً! |