"تميمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amulett
• Maskottchen
• Talisman
• Glücksbringer

Es geht dabei um ein Amulett, das, statt im Museum zu sein,
تدور النظرية الحالية حول تميمة كان يفترض أن تكون في المتحف...

Sie prahlte damit, den seltensten Edelstein im Land zu haben, ein antikes Amulett aus fremden Ländern.
كانت تتبجح بإمتلاكها أندر جوهرة على وجه الأرض تميمة قديمة من أراضٍ أجنبية

Sie will das uralte Amulett mit einem KI-System verbinden?
تحاول توصيل تميمة عتيقة في شبكة عمل مع ذكاء اصطناعي متقدم؟

er ist das Maskottchen der Expo. Und er kam uns seltsam bekannt vor.
لقد كان تميمة المعرض وكان يبدو مألوفاً بصورة غريبة

Das Burger Chef - Maskottchen Little Chef ist ein Flop,... weil er was ist?
تميمة برجر شيف علي شكل طباخ صغير ليست جيدة

Sie hat die Flasche jahrelang für einen besonderen Anlass aufgehoben, wie einen Talisman.
كانت تحتفظ بتلك القنينة لسنواتٍ لمناسبة خاصّة، مثل تميمة.

Sein großes Wissen über Hexen, dass er das Amulett hat...
له معرفة واسعة من السحرة ، حصلت أهولد انه من أن تميمة...

Paige, hol das Amulett.
بايج ، فلدي تذهب حصول على تميمة.

Ihr seht ein einzigartiges 3.500 Jahre altes Amulett.
"أنتم تنظرون إلى "تميمة . فريدة من نوعها بعمر 3500 سنة

Einst im Grab von Narmer, dem Ersten. Das Amulett des verlorenen Pharaos.
، واحدة من قبر "نارمر" الأول . تميمة" الفرعون المفقود

Aber wenn... dann würde ich gerne das Amulett des verlorenen Pharaos sehen, bevor ich sterbe.
... ولكن إن كنت ستقتليني أود حقاً بأن أرى تميمة . الفرعون المفقود ، قبل أن أموت

Das Amulett der Mojin wird seit tausenden von Jahren weitergegeben.
لقد جاوز تميمة موجين سيواي عنا بتوقعاته

Diese geheime Nachricht dient als dein Amulett und beschützt dich vor allem Bösen, mein Ritter.
هذه الرسالة السرية هو تميمة الخاص بك. وسوف... تكون قادرة على حمايتك من قوى الشر، فارس بلدي...

Nein, er fand ein magisches Amulett. Das macht das.
لا وجد تميمة سحرية التي صنعته.

Lucius sieht seinen Bruder, wie er in seiner neuen Toga vor dem Hausschrein mit den Schutzgöttern steht, und seine Bulla, ein schützendes Amulett, mit einem Dankgebet in diesen hineinlegt.
ينظر "Lucius" إلى شقيقه وهو في ملابسه الجديدة وهو يقف أمام مكان الآلهة في المنزل والتي تعمل على حمايته ويقوم بوضع قلادته والتي هي تميمة للوقاية في مكان الألهة وهو يعبر عن شكره.

Als man dich aus dem Alaska-Team ausschloss, versohltest du das Maskottchen.
حينما تم اقصاؤك من ذلك الفريق في الاسكا لقد لكمت تميمة حظ الفريق.

Darum geht es nicht. Ein Maskottchen unterstützt das Team.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

Nein, Soph steht nur an der Seitenlinie. Sie ist mein Maskottchen.
صوف تقف على الجانب فحسب إنها تميمة حظي

Ein antiker griechischer Talisman, welcher das Böse abwendet und die Toten auf dem Weg ins Jenseits schützt?
تميمة إغريقية قديمة لصد الشر ولتحمي من مات في رحلته إلى الحياة الأخرى؟

Er fälschte einen mystischen Talisman, um die Sonnengott-Macht zu erlangen... und supernova-mäßig mächtig zu werden, wurde aber erwischt.
... أستخدم تميمة مظلمة يمكنها تسخير قوة إله شمسهم ليجعله الأعظم في القوة لكنه تم الإيقاع به وحكم عليه الموت

Um deinen Mut zu honorieren gab sie dir einen Talisman.
أعطتكِ تميمة لمكافأتكِ على شجاعتك.

- Du hast Glück, Spike. - Liegt an meinem Glücksbringer.
أنتَ محظوظ اليوم يا سبايك لديّ تميمة الحظ معي