"تم إلتقاطها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• wurden

Ja, sie ist nicht auf dem Weihnachtsfoto, welches nur ein paar Monate zuvor aufgenommen wurde.
نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى

Hier fangen wir mit ungefähr 1,5 Mio. Autobildern an, und ich möchte etwas bauen, das sie nach dem Winkel sortiert, in dem das Foto gemacht wurde.
لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها

Das wurde vor vier Jahren aufgenommen und ich erinnere mich an alles davon.
لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها

Diese Fotos wurden in der Hauptkabine kurz nach den Schüssen gemacht.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار

Und diese Bilder wurden nach dem Unfall gemacht,
و هذه الصور تم إلتقاطها بعد حادث السيارة

All diese Bilder wurden durch ein Rasterelektronenmikroskop aufgenommen übrigens im Labor von Kew Laboratories.
وبالمناسبة جيمع هذه الصور تم إلتقاطها بواسطة ميكروسكوب إلكتروني في مخبر تابع لمخابر " كيو "

Das ist das Foto, was letzten September vom Fotojournalisten Staff Sergeant Martin Roe geschossen wurde.
هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين

Also, laut Geotag, wurde das Foto hier aufgenommen.
بالنظر للعلامة الجغرافية للصورة، فالصورة تم إلتقاطها هنا،

Das wurde letzte Woche in Rom gemacht.
هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما.

Es wurde in Ihrem Carport aufgenommen, in der Wonderland Avenue.
لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند

Das war wirklich bewegend. Dieses Bild hier wurde in der letzten Nacht von einer zwei Meilen entfernten Klippe aus aufgenommen, wo der Inhalt der Kapsel ins All projiziert wurde.
وكان ذلك بالفعل عاطفياً. وهذه الصور تم إلتقاطها في الليلة الأخيرة من هاوية بعيدة حوالي ميلين، حيث كانت محتويات الكبسولة تنتشر في الفضاء.

Das sind Kopien der Fotos, kurz nachdem auf Emily geschossen wurde.
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي

Das wurde heute früh gemacht.
هذه تم إلتقاطها بوقت مبكّر اليوم.

Die wurden vor acht Jahren gemacht.
هذه الصور تم إلتقاطها منذ 8 سنوات

Diese wurden vor vier Tagen an einem Automaten in San Diego gemacht.
هذه تم إلتقاطها منذ أربعة أيام "في مطار"سان دياجو

Diese wurden von Gunnery Sergeant Wooten von einem Notaufnahmearzt gemacht, um zu dokumentieren, was er als "mutmaßliche häusliche Misshandlung" bezeichnet.
هذه تم إلتقاطها للرقيبة المدفعية (ووتن) بواسطة طبيب الطواريء لأوثق ما قاله بالتحديد "إشتباه عنف منزلي"