"تم العثور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden wurde
• Man fand
• fand man
• wurde gefunden
• gefunden wurden
• fanden
• entdeckt
• wurden gefunden
• gefunden worden
• entfernt gefunden

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Sie war Pferdepflegerin in den Ställen, wo ihre Leiche gefunden wurde.
كانت سائسة خيول في الإسطبلات حيث تم العثور على جثتها

Man fand ihn allein und halbtot.
تم العثور عليه بمفرده مشارفًا على الموت منذ يومين

Man fand das Boot, mit dem sie nach Gröndal floh.
تم العثور على قارب المرأة الهاربه ويعتقد انها استقلت عربه تجاه الجنوب

Im Mai fand man die schrecklichen Bakterien am gleichen Tag in 2 Leichen:
في مايو تم العثور على البكتريا المرعبة في جثتين في نفس اليوم

Ein Schwert aus einem vergangenen Zeitalter wurde gefunden.
سيف أثريّ من العقد القديم تم العثور عليه

wo genau diese Texte gefunden wurden, und es stellte sich heraus, dass das sehr weit enfernt des Indus Tals war.
ذهبنا الى الوراء ونظرنا إلى حيث تم العثور على هذه النصوص على وجه الخصوص واتضح أن وجدت فيها بعيدة جدا من وادي السند.

Alles klar, gefunden wurde sie... hier.
حسناً، لقد تم العثور عليها في هذا التاريخ

Es ging in dem Feuer verloren, welches das Lager zerstörte, aber mein Großvater war überzeugt, dass es nach dem Krieg gefunden wurde.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Ich weiß, dass er mit einer Nadel im Arm gefunden wurde.
وأنا أعلم أنه تم العثور عليه مع إبرة في ذراعه. أنا أعرف كل شيء.

Fort McNair ist nur Minuten von dem verlassenen Gebäude entfernt, wo Sergeant Roes Leiche gefunden wurde.
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Man fand eine Magd von Catherine tot im Gang hinter den Gemächern.
خادمة كاثرين ، تم العثور عليها قتيلة فى ممر بجور الغرفة الملكية

Man fand Jennas verstümmelte Leiche, sie hing von einem Heizungsrohr.
تم العثور تتدلى بعض الأنابيب المعدنية في السقف.

Man fand den Krankenwagen am Flughafen in Memphis.
تم العثور على سياره الاسعاف بمركن السيارات بالمطار .

Diese Fotos fand man gestern in Irving, Texas, unter Oswalds Habseligkeiten, in der Garage, in der Marina Oswald und ihre Kinder leben.
تم العثور على هذه الصور أمس بين ممتلكات اوزوالد في المرآب حيث مارينا أوزوالد وأطفالها يعيشون

Schließlich fand man den Kleinen auf der Landstraße, wo er, notdürftig für eine Reise gekleidet, zügigen Schritts in Richtung Stadt marschierte.
تم العثور على الولد أخيراً على الطريق الرئيسة يرتدي ثياب السفر بشكل سيء

Die Schuldige wurde gefunden und festgenommen.
تم العثور على الجاني واتخذنا الإجراءات اللازمة بالفعل

Nur ihre Kamera wurde gefunden.
تم العثور على الكاميرا الخاصة بهم فقط

Die Ergebnisse aller 864 Abzüge die am Tatort gefunden wurden.
نتائج تحليل البصمات البالغ عددها 860 التي تم العثور عليها في مكان الجريمة

Sie ist viel zu alt für eine Verlegung, aber als sie hörte, dass Sie gefunden wurden...
إنها كبيرة جداً على نقلها من محطة إلى آخرى، لكنها فعلت ذلك عندما علمت بأن تم العثور عليك.

Wir fanden den Ausweis bei einem festgenommenen Fluchthelfer.
لقد تم العثور على الهوية مع أحد المهربين الذين قًبض عليهم

Ich möchte Ihnen Selam vorstellen, das älteste Kind, das je entdeckt wurde, und Ihnen mit ihrer Hilfe unsere Geschichte erzählen.
واليوم سأستخدم سلام، أول طفل تم العثور عليه، لأخبركم بقصة لنا جميعاً.

Die Leichen des ältesten, zweiten, dritten und siebten Sohnes des Yang-Clans wurden gefunden und zu Hause bestattet.
جثث أبناء عشيرة (يانغ) الأكبر، الثاني، الثالث، والسابع تم العثور عليهم وأُعيدوا إلى الديار للدفن.

Drei Kugeln sollen gefunden worden sein. Gouverneur Connally ist auch verletzt.
على ما يبدو تم العثور على ثلاث رصاصات كما يبدو أن حاكم الولاية كونالي قد أصيب

Lhre Leiche wurde fast 15 Meter vom Wagen entfernt gefunden.
تم العثور على جثتها على بعد 15 ياردةَ مِنْ السيارةِ