عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تم تشغيله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aktiviert
| Das war von Anfang an aktiviert. | Open Subtitles | السلاح الذى تم تشغيله حين قمت بتعليقه |
| Es handelt sich um ein Handy, das erst vor kurzem aktiviert wurde. | Open Subtitles | الرقم لهاتف خلوي ، تم تشغيله حديثاً |
| OK, unser Schild ist aktiviert. | Open Subtitles | حسنا ، درعنا بالفعل تم تشغيله... |
| - Schwertplatte aktiviert. - Verdammt. | Open Subtitles | قرص سيف تم تشغيله |
| Ist aktiviert. | Open Subtitles | تم تشغيله. |