"تم سحبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde

Die Leiche wurde von der Steinbank bis zum Baum geschleift.
أن جثة الرجل تم سحبها من عند الكرسي الصخري إلى جانب الشجرة

Es wurde nie bewiesen, aber man nahm Vater die medaille wieder weg.
الصحافة قالت انه لم يحصل علي دليل حقيقي, لكن ميدالية ابي تم سحبها منه.

Sie war nackt und sie wurde geschleppt, wahrscheinlich bei dem Versuch, die Leiche zu verstecken.
كانت عارية , و تم سحبها تقريباً لإخفاء الجثة

Jedenfalls hatte sie gerade keine Bleibe, und ihr Auto wurde abgeschleppt.
على أية حال كانت تبحث عن شقة و سيارتها تم سحبها

Meine wundervolle, werdende Ehefrau wurde zu einer Notoperation hinzugezogen.
زوجتي المستقبلية الجميلة تم سحبها إلى جراحة طارئة،

Die gleichen Spuren ziehen sich über den gesamten Korridor, was bedeutet, sie wurde von woanders hierher geschliffen.
و علامات مشابهة على طول الممر مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر هل تحدثت عن مكتب؟

Und Sie denken, sie wurde da hineingezogen?
ولكن تعتقدون أنه تم سحبها إلى هناك بطريقة ما، صحيح؟

Weil mir der Fall doch weggenommen wurde, weißt du noch?
لماذا لم تخبريني بذلك من قبل لأن القضية تم سحبها مني، أتذكر؟

Seitdem der Fall fallen gelassen wurde hat das Gericht keinen Grund die Dokumente zu behalten.
...لكن بما أن القضية تم سحبها فلا يوجد سبب للمحكمة لتحجز على الوثائق

Der Zugang zum Goldkonto wurde aufgehoben.
أمكانية الولوج الى الحساب تم سحبها.

(Gelächter) Ein anderes Mal war ich am Boden zerstört, als mein liebstes Handyspiel, Flappy Bird, aus dem App-Store genommen wurde.
(ضحك) في وقتٍ آخر، شعرت بحزن شديد لأن لعبتي المفضلة على الجهاز المحمول "فلابي بيرد"، قد تم سحبها من متجر التطبيقات.

Ihr Auto, Nummernschild 628633QI, wurde gestern beim Phoenix Farms in Elm abgeschleppt.
"QIسيارتك , رقم الرخصة "628633 تم سحبها بالأمس من مزارع (فينكس) مِن شجرة الدردار

Anscheinend wurde der Wagen heute Morgen abgeschleppt.
يبدو أن السيارة تم سحبها هذا الصباح سيد (بروس)

Dr. Grey wurde zu einer Notfall-OP gerufen.
د(غراي) تم سحبها إلى جراحة طارئة.