| Einige Tage nachdem Ryan diesen Brief geschrieben hatte wurde ihm gekündigt. | Open Subtitles | بعد كتابة هذه الشهادة بأيام قليلة، تم فصل كيفين رايان |
| Demzufolge wurde die von der Verwaltungsstelle geleistete Programmunterstützung von der Gesamtleitungs- und Managementfunktion getrennt, wodurch die Struktur der übrigen Sekretariatsstruktur angeglichen wurde. | UN | ونتيجة لذلك، تم فصل الدعم البرنامجي الذي يقدمه المكتب التنفيذي عن مهام التوجيه التنفيذي والإدارة، وبذلك يكون هيكل المكتب متمشيا مع بقية أجزاء الأمانة العامة. |
| wurde Curtis auch entlassen oder arbeitet er noch für die CTU? | Open Subtitles | هل تم فصل (كيرتس) من الخدمة أم لازال مع الوحدة؟ |
| Die Enforcement Division der SEC wurde um 146 Arbeitskräfte gekürzt? | Open Subtitles | تم فصل 146 شخص من العاملين بإدارة التنفيذ فى الـ أس إى سى و هى جمعية أمريكية تنظم بيع السندات العمومى السابع من أكتوبر 2008 |
| Der Umgang ist sicher. Der Zünder wurde entfernt. | Open Subtitles | انها آمنةً للحمل تم فصل الصاعق |
| Sie wurde geköpft. | Open Subtitles | لقد تم فصل رأسها |
| Ja, weil mein Telefon abgestellt wurde. | Open Subtitles | -نعم .. لم تم فصل الخدمة عن هاتفي ماذا ... |
| Was? Dein Telefon wurde abgestellt? | Open Subtitles | هل تم فصل هاتفك؟ |
| Der Verdächtige namens Aiden Mathis wurde heute früh an der kanadischen Grenze festgenommen. | Open Subtitles | لقد تم فصل (ماثيس) مؤخراً من مؤسسة (جريسون) العالمية. وربما يكون العقل المُدبر، |
| Adam Donners Dienstverhältnis wurde beendet. Offensichtlich hatten wir keine Ahnung von seiner Verschwörung. | Open Subtitles | تم فصل (آدم دونر) من العمل، طبعًا لم نعلم بما كان يخطط له. |
| Die Leitung wurde unterbrochen, Jack. | Open Subtitles | (لقد تم فصل هذا الخط يا (جاك |
| Was gibts? Lip wurde der Schule verwiesen. | Open Subtitles | -لقد تم فصل (ليب ) |
| Atwood wurde gefeuert. | Open Subtitles | (حسناً، لقد تم فصل (أتوود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 