| Ihr schlaft zusammen im selben Bett, jede Nacht. | Open Subtitles | . إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة |
| Wir sagen Euch, wann Ihr schlaft, wann ihr eßt, wann ihr pisst. | Open Subtitles | نُخبركُم متى تنامون متى تأكلون متى تتبولون |
| Ihr betet in Schweineställen... Ihr schlaft in Löchern. | Open Subtitles | تصلون في ضيق، تنامون في أماكن وسخة. |
| Ihr Gesellen der Nacht, die das Dunkel sehr lieben und keinen Schlaf suchen bis zum Frühmorgenwind wacht über den Schlummer von unserem Kind! | Open Subtitles | يا وحــوش الليل **، عشـَّـاقالظلام... يـا مـَنْ لا تنامون ... ، والجــميعنيام... |
| Ihr Gesellen der Nacht, die das Dunkel sehr lieben und keinen Schlaf suchen bis zum Frühmorgenwind wacht über den Schlummer von unserem Kind! | Open Subtitles | يا وحــوش الليل **، عشـَّـاقالظلام... يـا مـَنْ لا تنامون ... ، والجــميعنيام... |
| Die nächsten 10 wochen Schlaft ihr hier. | Open Subtitles | سوف تنامون هنا طيلة الـ10 أسابيع القادمة |
| Verflucht! Schlaft ihr Penner eigentlich nie? | Open Subtitles | ياالهي.الا تنامون ابدا يارجال؟ |
| Ihr schlaft hier, ihr esst hier. | Open Subtitles | تأكلون هنا، تنامون هنا. |
| Schlaft ihr Kinder denn nie? | Open Subtitles | ألا تنامون أبداً أيّها الأطفال؟ |
| Schlaft ihr Penner eigentlich nie? | Open Subtitles | ألا تنامون أبدا يا رجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 