عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنام قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
etwas schlafen
-
ein wenig schlafen
| Ich wollte dich noch etwas schlafen lassen. | Open Subtitles | أردت أن أدعك تنام قليلاً |
| Du solltest etwas schlafen, Kumpel. Wie? | Open Subtitles | -ينبغي لك أن تنام قليلاً ياهذا |
| - Du solltest ein wenig schlafen. | Open Subtitles | يجب عليك أن تنام قليلاً. |
| Lassen wir sie mal ein wenig schlafen. | Open Subtitles | لندعها تنام قليلاً. |